Перевод текста песни Born to Feel Alive - Gregorian

Born to Feel Alive (оригинал)

I find it hard
since you´ve been gone
in the shadows of dawn
I keep holding on
how many times
do I think of all we had
that beloved day
that rests in the past
imagining how it all could be
you walking down the crossroad right beside me
my thoughts rotate since the day you´ve passed away
wondering where you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
Here in this moment
I feel you from afar
as i mourn and pray
standing by your grave
and it hurts
to conquer this grief
to have no remorse
standing on new shores
what would I give
to allow myself to dream
to look into the future
without agony
I see a meaning
since the day you´ve passed away
still wondering
were you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive …
We were born to live and die …
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find

Рожденный, чтобы чувствовать себя живым (перевод)

Мне показалось это сложным
с тех пор как ты ушел
в тени рассвета
я продолжаю держаться
сколько раз
я думаю обо всем, что у нас было
тот любимый день
это осталось в прошлом
представляя, как все это могло бы быть
ты идешь по перекрестку рядом со мной
мои мысли вращаются с того дня, как ты ушел из жизни
интересно, где вы, возможно
Мы родились, чтобы чувствовать себя живыми
под милостивым небом
вспоминая, что ты сказал
когда ты закрыл глаза
мы родились, чтобы жить и умереть
в чудесах вашего времени
так что дорожите каждым моментом
и любовь есть, чтобы найти
Здесь, в этот момент
Я чувствую тебя издалека
как я скорблю и молюсь
стоять у твоей могилы
и это больно
победить это горе
не иметь угрызений совести
стоя на новых берегах
что бы я дал
позволить себе мечтать
смотреть в будущее
без агонии
я вижу смысл
с того дня, как ты ушел из жизни
все еще интересно
ты был, может быть
Мы родились, чтобы чувствовать себя живыми
под милостивым небом
вспоминая, что ты сказал
когда ты закрыл глаза
мы родились, чтобы жить и умереть
в чудесах вашего времени
так что дорожите каждым моментом
и любовь есть, чтобы найти
Мы рождены, чтобы чувствовать себя живыми…
Мы рождены, чтобы жить и умереть…
Мы родились, чтобы чувствовать себя живыми
под милостивым небом
вспоминая, что ты сказал
когда ты закрыл глаза
мы родились, чтобы жить и умереть
в чудесах вашего времени
так что дорожите каждым моментом
и любовь есть, чтобы найти
Мы родились, чтобы чувствовать себя живыми
под милостивым небом
вспоминая, что ты сказал
когда ты закрыл глаза
мы родились, чтобы жить и умереть
в чудесах вашего времени
так что дорожите каждым моментом
и любовь есть, чтобы найти