| * — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит исполнителю Lenny Kravitz (оригинал) | * — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит исполнителю Lenny Kravitz (перевод) |
|---|---|
| Believe in Me (оригинал) | Верь в меня (перевод) |
|---|---|
| Where's the love we had? | Где наша любовь? |
| When did it go bad? | Что пошло не так? |
| Or am I just insecure? | Это лишь сомнения? |
| I give all I can | Я же всё отдам, |
| See I'm your man | Я весь твой! Тогда |
| Tell me what you're in this for | Зачем ты здесь, любимая? |
| Remind me... | Напомни... |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't go on | Так — не могу, |
| I know not what to do | Что делать, не пойму. |
| My heart is worn | Сердцу больно, |
| I feel as if I'm through | Всё кончено словно. |
| Please believe in me | Только поверь в меня! |
| 'Cause what I need is for you | Ведь мне нужно, чтобы ты |
| To believe in me... | Верила в меня... |
| Countless sleepless nights | Сто ночей без сна, |
| Never ending fights | Вечная борьба |
| Try to make your dreams come true | За одни твои мечты.. |
| I will sacrifice | Сил не пощажу, |
| To find paradise | Рай тебе найду, |
| But I need to know you're | Но я должен знать, что ты |
| Behind me... | Идёшь за мной.. |
| Believe in Me (оригинал) | Верь в Меня (перевод) |
|---|---|
| where’s the love we had? | где наша любовь? |
| when did it go bad? | когда стало плохо? |
| or am I just insecure? | или я просто не уверен? |
| I give all I can | Я даю все, что могу |
| baby I’m your man | детка, я твой мужчина |
| tell me what we’re in this for | скажи мне, для чего мы это делаем |
| remind me chorus | напомни мне хор |
| I can’t go on | я не могу продолжать |
| I know not what to do my heart is worn | Я не знаю, что делать, мое сердце изношено |
| I feel as if I’m through | Я чувствую, как будто я через |
| please believe in me | пожалуйста, поверь в меня |
| 'cause what I need is for you | потому что мне нужно для тебя |
| to believe in me countless sleepless nights | верить в меня бесчисленные бессонные ночи |
| never ending fights | бесконечные бои |
| I’m trying to make your dreams come true | Я пытаюсь воплотить твои мечты в реальность |
| I will sacrifice | я пожертвую |
| to find paradise | найти рай |
| but I need to know that you’re | но мне нужно знать, что ты |
| behind me chorus | позади меня хор |
| I can’t go on | я не могу продолжать |
| I know not what to do my heart is worn | Я не знаю, что делать, мое сердце изношено |
| I feel as if I’m through | Я чувствую, как будто я через |
| please believe in me | пожалуйста, поверь в меня |
| 'cause what I need is for you | потому что мне нужно для тебя |
| to believe in me | верить в меня |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1