Перевод текста песни Nah It Ain't The Same - Greentea Peng

Nah It Ain't The Same (оригинал)

Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same
Waking up to this disarray
This uncertainness only seems to serve the misery
Maya place on me, mother take from me
All of this false shit, I do not need it
I believe in magic because I’ve seen it
Nothing new, the ego, you know already how it goes
I’ve got a strong mind, strong girl
From my head to my toe, back to my ego
These earthly habits, they’ve got to get going
I’ve let go of desires, but I have truly let go of the fires
That burn them and fuel them
It’s so hard to be human
With a battling mind
I have lost all devotion over time
I’m on the path of remembrance
And I’m remembering fine, having nothing that’s mine
Only borrowing time, my kind
Chatting to God, unworthy of His time
With all these doubts in my mind
Cannot cast aside, left to struggle in my rhymes
Nah, it ain’t the same being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Nah, it ain’t the same)
Being a man today (Being a man today)
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses
Food for thought is money well spent-ed
'Cause most of our so-called knowledge is rented, invented
Depends-es on flippant friends-es
Social scenarios, hollow like Cheerios
You hear me though
Never thought I’d be coming out your stereo
But there we go, maktub, y’all
It’s written, you know
Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Being a man today (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
(I say man, I mean human and woman)
(And you man and you man)
(And me man, said, we man, yeah, we man, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Being a man today
Being a man today
Being a man today
(Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today
Being a man today
It ain’t the same, nah, it ain’t the same, yeah
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
(Man made, man made)
Being a man today
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses

(перевод)

Нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое, нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое
Пробуждение к этому беспорядку
Эта неопределенность, кажется, только служит страданию
Майя положи на меня, мать возьми у меня
Все это фальшивое дерьмо, мне оно не нужно
Я верю в волшебство, потому что я его видел
Ничего нового, эго, ты уже знаешь, как это бывает
У меня сильный ум, сильная девушка
С головы до ног, обратно к моему эго
Эти земные привычки, они должны начаться
Я отпустил желания, но я действительно отпустил огонь
Это сжигает их и подпитывает их
Так сложно быть человеком
С борющимся умом
Я потерял всю преданность со временем
Я на пути воспоминаний
И я прекрасно помню, что у меня нет ничего своего
Только заимствование времени, мой вид
Беседовать с Богом, недостойным Его времени
Со всеми этими сомнениями в моей голове
Не могу отбросить, оставленный бороться со своими рифмами
Нет, это не то же самое, что быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое, нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое (Нет, это не то же самое)
Быть мужчиной сегодня (Быть мужчиной сегодня)
Внутренние битвы живут, как городские дети за чертой бедности.
Я питаю свои чувства
Пища для размышлений – деньги, потраченные с пользой
Потому что большая часть наших так называемых знаний взята напрокат, изобретена
Зависит от легкомысленных друзей
Социальные сценарии, пустые, как Cheerios
Ты слышишь меня, хотя
Никогда не думал, что буду выходить из твоего стерео
Но вот и мы, мактуб, вы все
Это написано, вы знаете
Нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое, нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое (Да, да, да, да)
Быть мужчиной сегодня (да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да)
Нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое
Нет, это не то же самое
Нет, это не то же самое
(Я говорю мужчина, я имею в виду человека и женщину)
(И ты мужчина, и ты мужчина)
(И я, мужчина, сказал, мы, мужчина, да, мы, мужчина, да)
(Да, да, да)
Быть мужчиной сегодня
Быть мужчиной сегодня
Быть мужчиной сегодня
(Да, чувак, да, чувак)
Быть мужчиной сегодня (Да, чувак, да, чувак)
Быть мужчиной сегодня (Да, чувак, да, чувак)
Быть мужчиной сегодня
Быть мужчиной сегодня
Это не то же самое, нет, это не то же самое, да
Нет, это не то же самое
Быть мужчиной сегодня
Нет, это не то же самое
(Сделано человеком, сделано человеком)
Быть мужчиной сегодня
Внутренние битвы живут, как городские дети за чертой бедности.
Я питаю свои чувства