Перевод текста песни Shotgun Willie's - Great White

Shotgun Willie's (оригинал)

Well, just yesterday
I heard the news
You were back in town
Back to the old playground
Well, the lights are on
And I heard this song
In the still of the night
We were standing strong, yeah
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
By the neon light, there’s a picture of you
Faded black and white, with a touch of blue
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
I know it’s hard to believe
Life goes on and we’ve moved on
We’ve never lost our dream
With all our hopes and crazy schemes
Yeah, still, we still shine on
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Oh, yeah
And I sure miss those days, yeah
Oh, yes, I do

Дробовик Вилли (перевод)

Ну, только вчера
я слышал новости
Вы вернулись в город
Вернуться к старой детской площадке
Ну, свет горит
И я слышал эту песню
В тишине ночи
Мы были сильными, да
Так что верни меня в прошлое
Из луны восемьдесят девятого
Со всеми девушками, которых мы имели в виду
Дробовик Вилли, это всегда субботний вечер
Дробовик Вилли заставляет вас чувствовать себя хорошо
Мы были молоды и дики, и свободны, как дети.
И никогда не думал, что это изменится, так странно, о
В неоновом свете есть твоя фотография
Выцветший черно-белый с оттенком синего
Так что верни меня в прошлое
Из луны восемьдесят девятого
Со всеми девушками, которых мы имели в виду
Дробовик Вилли, это всегда субботний вечер
Дробовик Вилли заставляет вас чувствовать себя хорошо
Мы были молоды и дики, и свободны, как дети.
И никогда не думал, что это изменится, так странно, о
Я знаю, в это трудно поверить
Жизнь продолжается, и мы двигаемся дальше
Мы никогда не теряли нашу мечту
Со всеми нашими надеждами и сумасшедшими схемами
Да, тем не менее, мы все еще сияем.
Так что верни меня в прошлое
Из луны восемьдесят девятого
Со всеми девушками, которых мы имели в виду
Дробовик Вилли, это всегда субботний вечер
Дробовик Вилли заставляет вас чувствовать себя хорошо
Мы были молоды и дики, и свободны, как дети.
И никогда не думал, что это изменится, так странно, о
Дробовик Вилли, это всегда субботний вечер
Дробовик Вилли заставляет вас чувствовать себя хорошо
Мы были молоды и дики, и свободны, как дети.
И никогда не думал, что это изменится, так странно, о
Ах, да
И я очень скучаю по тем дням, да
О, да, я знаю