Перевод текста песни Just for Tonight - Great White

Just for Tonight (оригинал)

Another lonely night
On the road to nowhere
I see you in the light
You just standing there
And when you sell your soul
I’ll be coming around
I have my eyes on you, girl
So don’t you shoot me down
I can see the fire burn in your eyes
We both know it’s too late to turn back time
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
The danger is so sweet
Stolen from your lips
And now I crave the touch
Of your fingertips
I can see the fire dance in your eyes
Let’s go down in flames till the sunrise
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, right or wrong
Will you take it, honey, all night long
So lay down just for tonight
Will you love me?
Will you take me?
Lay down just for the night
Ah, just for tonight
Oh, just for tonight
So lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Oh, just for tonight
Come on, honey, take it

Только на сегодня (перевод)

Еще одна одинокая ночь
По дороге в никуда
Я вижу тебя в свете
Ты просто стоишь там
И когда ты продаешь свою душу
Я буду рядом
Я смотрю на тебя, девочка
Так что не стреляй в меня
Я вижу огонь, горящий в твоих глазах
Мы оба знаем, что уже слишком поздно, чтобы повернуть время вспять.
Будешь ли ты любить меня, дорогая, когда я уйду
Будете ли вы скучать, детка, правильно или неправильно
И лег только на сегодня
Опасность так сладка
Украден из твоих уст
И теперь я жажду прикосновения
кончиков ваших пальцев
Я вижу танец огня в твоих глазах
Давай сгорим до восхода солнца
Будешь ли ты любить меня, дорогая, когда я уйду
Будете ли вы скучать, детка, правильно или неправильно
И лег только на сегодня
Будешь ли ты любить меня, дорогая, когда я уйду
Будете ли вы скучать, детка, правильно или неправильно
И лег только на сегодня
О, только на сегодня
Будешь ли ты любить меня, дорогая, когда я уйду
Будете ли вы скучать, детка, правильно или неправильно
И лег только на сегодня
Будешь ли ты любить меня, дорогая, правильно или неправильно?
Ты возьмешь это, дорогая, всю ночь напролет
Так что ложись только на сегодня
Будете любить меня?
Ты возьмешь меня?
Ложись только на ночь
Ах, только на сегодня
О, только на сегодня
Так что ложись только на сегодня
О, только на сегодня
О, только на сегодня
Давай, дорогая, возьми