Перевод текста песни No Way - Great White

No Way (оригинал)

I get up in the morning, just to work all day.
I never had no vacation, and what’s a holiday?
I’m tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.
Caught up in this rat race, I’ve got no time to waste.
I want out (you can’t make it)
I want out (no way)
I want out (so don’t mistake it)
It’s all that you’ve got and your not gonna leave it, no way.
There’s no way.
Maybe I’ll buy me a new car.
Maybe I’ll hop on a plane.
Get off in some foreign station,
Somwhere that don’t look the same.
You’re stuck in a rut.
No, no, you can’t give it up.
There’s no way.

ни за что (перевод)

Я встаю утром, чтобы работать весь день.
У меня никогда не было отпуска, а что такое праздник?
Я устал работать с 9 до 5. Кто-нибудь, дайте мне перерыв.
Увязнув в этих крысиных бегах, я не могу терять время.
Я хочу выйти (вы не можете это сделать)
Я хочу уйти (ни в коем случае)
Я хочу выйти (так что не ошибитесь)
Это все, что у тебя есть, и ты не собираешься это оставлять, ни в коем случае.
Нет никакого способа.
Может быть, я куплю себе новую машину.
Может быть, я сяду в самолет.
Сойти на какой-нибудь заграничной станции,
Где-то это не похоже.
Вы застряли в колее.
Нет, нет, ты не можешь отказаться от этого.
Нет никакого способа.