Перевод текста песни No Better Than Hell - Great White

No Better Than Hell (оригинал)

Closing your eyes to the truth that surrounds you
Won’t make life easy to take
Filling your heart with the hate that inflames you
Just makes it burn out and break.
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there by your side?
But you’re building walls of plaster, building walls of bone
Now there’s nowhere left to hide
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
Waiting all time for a soul to embrace you
Just makes you lonely and old
Turning your back on the lover who needs you
Turns the world slowly and cold
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there by your side?
But you’re living off disaster, living on your own
While everyone’s taking their sides
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
Want someone to love you?
Want someone to care?
Want someone there for a friend
But you’re burning all your bridges, burning down your home
Burning the wax at both ends
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
No better than hell, no, the way that you feel
No better than hell, no, the way that you are
No!

Не Лучше, Чем В Аду (перевод)

Закрывая глаза на правду, которая вас окружает
Не упростит жизнь
Наполняя свое сердце ненавистью, которая тебя воспламеняет
Просто заставляет его сгореть и сломаться.
Хотите, чтобы кто-то любил вас?
Хотите, чтобы кто-то заботился?
Хотите, чтобы кто-то был рядом с вами?
Но вы строите стены из гипса, строите стены из кости
Теперь негде спрятаться
Не лучше, чем ад, нет, как ты себя чувствуешь
Не лучше, чем ад, нет, такой, какой ты есть.
Все время жду, когда душа обнимет тебя
Просто делает тебя одиноким и старым
Повернуться спиной к любовнику, который в тебе нуждается
Вращает мир медленно и холодно
Хотите, чтобы кто-то любил вас?
Хотите, чтобы кто-то заботился?
Хотите, чтобы кто-то был рядом с вами?
Но ты живешь за счет катастрофы, живешь сам по себе
Пока все принимают свою сторону
Не лучше, чем ад, нет, как ты себя чувствуешь
Не лучше, чем ад, нет, такой, какой ты есть.
Хотите, чтобы кто-то любил вас?
Хотите, чтобы кто-то заботился?
Хотите, чтобы кто-то там для друга
Но ты сжигаешь все свои мосты, сжигаешь свой дом
Сжигание воска с обоих концов
Не лучше, чем ад, нет, как ты себя чувствуешь
Не лучше, чем ад, нет, такой, какой ты есть.
Не лучше, чем ад, нет, как ты себя чувствуешь
Не лучше, чем ад, нет, такой, какой ты есть.
Нет!