Перевод текста песни My Sanctuary - Great White

My Sanctuary (оригинал)

Sometimes I feel the blues all around me
And sometimes I feel like heartache’s my only friend
Each time I pull this train off its tracks
It’s getting harder so much harder to make it back
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
Heaven made you for me
I wonder what you see in me my darling
I wonder what redeeming qualities
It seems like we’ve always been together
Through good time bad times you’re still my rainbow’s end
And when this old world’s got me down trade a smile for a frown
Yeah you’ve always been the one who never let me down
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything i hope to be
Heaven made you for me
Made you for me
And when I’m feeling down and lonely
Your love keeps me alive
And so you know you know you’re my one and only
From the heart I wrote down this song just for you
And when I feel alone you’ve always been the one
Always been the one to share the load
You are my sanctuary my mother Mary
And you’re everything in life everything I want to be
You are my sanctuary you’re my mother Mary
And you’re everything in life the only one my eyes can see
Heaven made you for me
Heaven made you for me
Heaven made just for me
Just for me

Мое Святилище (перевод)

Иногда я чувствую блюз вокруг себя.
И иногда я чувствую, что душевная боль - мой единственный друг
Каждый раз, когда я сбиваю этот поезд с рельсов
Становится все труднее и труднее вернуть его обратно
И когда я чувствую себя одиноким, ты всегда был единственным
Всегда был тем, кто разделял нагрузку
Ты мое святилище, моя мать Мария
И ты все в жизни все, что я хочу быть
Небеса сделали тебя для меня
Интересно, что ты видишь во мне, моя дорогая
Интересно, какие искупительные качества
Кажется, мы всегда были вместе
В хорошие времена, в плохие времена, ты все еще мой конец радуги
И когда этот старый мир сломил меня, обменяй улыбку на хмурый взгляд
Да, ты всегда был тем, кто никогда меня не подводил
Ты мое святилище, моя мать Мария
И ты все в жизни все, что я надеюсь быть
Небеса сделали тебя для меня
Сделал тебя для меня
И когда я чувствую себя подавленным и одиноким
Твоя любовь поддерживает меня в живых
И поэтому ты знаешь, что знаешь, что ты мой единственный
От всего сердца я написал эту песню только для тебя
И когда я чувствую себя одиноким, ты всегда был единственным
Всегда был тем, кто разделял нагрузку
Ты мое святилище, моя мать Мария
И ты все в жизни все, что я хочу быть
Ты мое убежище, ты моя мать Мария
И ты все в жизни, единственный, кого видят мои глаза
Небеса сделали тебя для меня
Небеса сделали тебя для меня
Небеса созданы специально для меня
Только для меня