Перевод текста песни Living Loving Maid - Great White

Living Loving Maid (оригинал)

With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin', lovin', she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin', lovin', she’s just a woman.
We all know what your name is, so you better lay your money down.
Alimony, alimony payin' your bills,
Livin', lovin', she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Livin', lovin', she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin', lovin', she’s just a woman.
Nobody hears a single word you say.
Livin', lovin', she’s just a woman.
But you keep on talkin' till your dyin' day.
Livin', lovin', she’s just a woman.

Живая Любящая Горничная (перевод)

С пурпурным зонтом и пятидесятицентовой шляпой,
Живи, люби, она просто женщина.
Миссис классно едет на своем старом Кадиллаке.
Живи, люби, она просто женщина.
Мы все знаем, как тебя зовут, так что лучше отложи свои деньги.
Алименты, алименты оплачивают ваши счета,
Живи, люби, она просто женщина.
Когда вас мучает совесть, вы подавляете ее таблетками.
Живи, люби, она просто женщина.
Живи, люби, она просто женщина.
С дворецким, горничной и тремя слугами.
Живи, люби, она просто женщина.
Никто не слышит ни единого вашего слова.
Живи, люби, она просто женщина.
Но ты продолжаешь болтать до самой смерти.
Живи, люби, она просто женщина.