Перевод текста песни I Don't Mind - Great White

I Don't Mind (оригинал)

The moment’s come now for your heart to make a stand
You know it’s time to make a change
And time and time we walk through fire to understand
The things that we must rearrange
I sympathise I know it’s easy to forget
The things we do that bring us pain
The simple truth is that it’s hard to separate
The life we lead from what we really need
And I don’t mind
Baby any time you could use my love along your way
And I don’t mind
Any time 'cause any time you need me i’ll be there
A time of phases a time of letting go
Of all those tears you’ve tried to hide
When mere reflection isn’t deep enough to show
All the heartaches you’ve denied
You’ll realise who you really want to be
When you look into your heart
And find the truth is that it’s hardest
To replace the fantasy with what we really see
And I don’t mind
Baby any time you could use my love along your way
And I don’t mind
Any time 'cause any time you need me i’ll be there
Yes I will
Stretch it out
Sometimes you feel you’ve thrown it all away
When all the while you’ve just begun
Sometimes it’s hard just to face another day
But hold onto yourself girl don’t you stray
And I don’t mind
Baby any time you could use a hand along your way
And I don’t mind
Any time 'cause any time you need me I’ll be there
And I don’t mind
Any time you just need a friend I’ll be around
And I don’t mind
Any time easy does it girl I’ll be there
Any time
Any time

я не возражаю (перевод)

Настал момент, когда твое сердце встанет
Вы знаете, что пришло время внести изменения
И время и время мы идем сквозь огонь, чтобы понять
Вещи, которые мы должны изменить
Я сочувствую, я знаю, что это легко забыть
То, что мы делаем, причиняет нам боль
Простая истина в том, что трудно отделить
Жизнь, которую мы ведем из того, что нам действительно нужно
И я не против
Детка, в любое время, когда ты сможешь использовать мою любовь на своем пути.
И я не против
В любое время, потому что в любое время, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Время фаз, время отпускания
Из всех тех слез, которые ты пытался скрыть
Когда простое отражение недостаточно глубоко, чтобы показать
Все душевные боли, которые вы отрицали
Вы поймете, кем вы действительно хотите быть
Когда ты смотришь в свое сердце
И найти правду в том, что это сложнее всего
Чтобы заменить фантазию тем, что мы видим на самом деле
И я не против
Детка, в любое время, когда ты сможешь использовать мою любовь на своем пути.
И я не против
В любое время, потому что в любое время, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Да, я согласен
Растянуть его
Иногда вам кажется, что вы выбросили все это
Когда все это время вы только начали
Иногда трудно просто встретить другой день
Но держись за себя, девочка, ты не сбиваешься
И я не против
Детка, в любое время, когда ты можешь использовать руку на своем пути
И я не против
В любое время, потому что в любое время, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
И я не против
В любое время, когда тебе просто нужен друг, я буду рядом
И я не против
В любое время легко, девочка, я буду там
Любое время
Любое время