Перевод текста песни Doctor Me - Great White

Doctor Me (оригинал)

Hey, hey, momma, well my box don’t play
My strings is rusted, they’re all frayed away
Hey, hey what now, my drive is shot
I’m all tied up inside a misery knot
Ain’t no dancin', got no tango feet
I’m jammin' traffic down on my love street
Now I don’t know what I ought to do
I’ve lost the lock on my groove with you
So what now honey, so I’m screwed up too
But I can’t fit without my piece of you
Without your touch, I won’t pull through
I burn a fever like a hoodoo stew
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold, that’s right
Well there ain’t no words that I know to say
To make it better Lord in any way
Sister, sister, my need is you
This heart is hopin' you can treat it too
See my blood’s on fire, yet I feel so cold
Oh baby touch me, make this feelin' go
Can’t you see what you need to do?
I feel better when I’m touched by you
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Oh little baby, don’cha slip away
Your love in motion takes my pain away
That’s right
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Doctor me baby
I need love to break its stranglehold
Doctor me
I need a love to bring me out of the cold

Доктор Я (перевод)

Эй, эй, мама, ну моя коробка не играет
Мои струны заржавели, все они истерлись
Эй, эй, что теперь, мой диск расстрелян
Я весь связан узлом страданий
Разве это не танцы, у меня нет ног танго
Я глушу трафик на улице моей любви
Теперь я не знаю, что мне делать
Я потерял замок на моей канавке с тобой
Так что теперь, дорогая, я тоже облажался
Но я не могу вместиться без частички тебя
Без твоего прикосновения я не выдержу
Я сжигаю лихорадку, как тушеное мясо с капюшоном
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы сломать ее мертвую хватку
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы вытащить меня из холода, это правильно
Ну, нет слов, которые я знаю, чтобы сказать
Чтобы сделать лучше Господа в любом случае
Сестра, сестра, ты нужна мне
Это сердце надеется, что ты тоже сможешь его вылечить.
Смотри, моя кровь горит, но мне так холодно
О, детка, прикоснись ко мне, заставь это чувство уйти.
Разве вы не видите, что вам нужно сделать?
Я чувствую себя лучше, когда ты прикасаешься ко мне
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы сломать ее мертвую хватку
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы вытащить меня из холода
О, малышка, не ускользай
Твоя любовь в движении уносит мою боль
Это верно
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы сломать ее мертвую хватку
Доктор меня, детка, вплоть до моей души
Мне нужна любовь, чтобы вытащить меня из холода
Доктор меня, детка
Мне нужна любовь, чтобы сломать ее мертвую хватку
Доктор меня
Мне нужна любовь, чтобы вытащить меня из холода