Перевод текста песни Bitches & Other Woemn - Great White

Bitches & Other Woemn (оригинал)

I’m feeling so tired, I can’t understand it
Just had a full night’s sleep
I’m feeling so stuck, I’m so distracted
Ain’t touched a thing all week
I’m feeling drunk, just too stoned and sloppy
Ain’t touched a drink all night
I’m feeling hungry, can’t see the reason
Just had a cold meat pie
Girl, when you call my name
I salivate like Pavlov’s dog
Girl, when you lay me out
My heart is beating louder than a big bass drum
Now you got the mix
And, Audie, you got the sticks
And love is a bitch
Yeah, you got the mix
And, Audie, you got the sticks
Boy, and love is just a bitch
She’s just a bitch, baby
And if I could sing you, if I could sing you
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
Or would you think this boy’s insane, he’s insane?
I’m talking about the women all around the world
Women behind bars
Women in fast cars
Women in distress
I like a lady with no dress
Women in aeroplanes
Women who play them games
Women in a uniform
See the woman with her clothes torn
Women who satisfy
Women you can’t buy
Like the women in a magazine
And them ladies in the limousine
Women who sip champagne
Women who feel no pain
Women in a disco
Hanging around for the blow, blow, blow
Women wanting sympathy
Women taking ecstasy
Women that live in a fantasy
So why are they always living on their knees?
Women that fall in love
Women who need a shove
Women that can’t be beat
Vheck out that lady in my back seat
Women in the USA
Them women steal your heart away
Women into rock and roll
Or the ladies in the back of the bus after the show
Women that we write songs about
Women that turn around and kick you out
Women you dream about all your life
Women that can’t raise her feet in trouble and strife
Yeah, you got a mix
And, Audie, you got the sticks
Boy, but love is a bitch
Yeah, you got a mix
And, Audie, you got the sticks
Baby, but love is a bitch
She’s a real cool bitch
She’s a nasty bitch
Ain’t love a bitch?

(перевод)

Я чувствую себя таким усталым, я не могу этого понять
Только что выспался
Я чувствую себя таким застрявшим, я так отвлечен
Ничего не трогал всю неделю
Я чувствую себя пьяным, просто слишком накуренным и неряшливым
Не прикасался к напитку всю ночь
Я чувствую голод, не вижу причины
Только что съел холодный мясной пирог
Девочка, когда ты называешь мое имя
Я пускаю слюни, как собака Павлова
Девочка, когда ты меня укладываешь
Мое сердце бьется громче, чем большой бас-барабан
Теперь у вас есть смесь
И, Оди, у тебя есть палочки
И любовь - сука
Да, у тебя есть смесь
И, Оди, у тебя есть палочки
Мальчик, а любовь просто сука
Она просто сука, детка
И если бы я мог спеть тебя, если бы я мог спеть тебя
Песня о любви такая божественная
Будет ли этого достаточно для вашего обманчивого сердца
Или вы думаете, что этот мальчик сумасшедший, он сумасшедший?
Я говорю о женщинах по всему миру
Женщины за решеткой
Женщины в быстрых машинах
Женщины в беде
Мне нравится дама без платья
Женщины в самолетах
Женщины, которые играют с ними в игры
Женщины в униформе
Увидеть женщину с разорванной одеждой
Женщины, которые удовлетворяют
Женщин не купишь
Как женщины в журнале
И эти дамы в лимузине
Женщины, которые пьют шампанское
Женщины, которые не чувствуют боли
Женщины на дискотеке
Зависание для удара, удара, удара
Женщины хотят сочувствия
Женщины, принимающие экстази
Женщины, которые живут в фантазиях
Так почему же они всегда живут на коленях?
Женщины, которые влюбляются
Женщины, которым нужен толчок
Женщины, которых невозможно победить
Взгляните на эту даму на заднем сиденье
Женщины в США
Эти женщины крадут твое сердце
Женщины в рок-н-ролл
Или дамы в задней части автобуса после шоу
Женщины, о которых мы пишем песни
Женщины, которые оборачиваются и выгоняют тебя
Женщины, о которых ты мечтаешь всю жизнь
Женщины, которые не могут поднять ноги в беде и ссоре
Да, у вас есть микс
И, Оди, у тебя есть палочки
Мальчик, но любовь - это сука
Да, у вас есть микс
И, Оди, у тебя есть палочки
Детка, но любовь - это сука
Она настоящая крутая сука
Она противная сука
Разве любовь не сука?