Перевод текста песни Terrified - Great Good Fine Ok, Pell

Terrified (оригинал)

I’m not ready to fall so hard just yet, yeah
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo
I’m terrified, you know I’m terrified
I’m afraid of speaking my mind
Don’t know what you’ll find
Don’t wanna be left behind
It’s a messed up game that we play
You won when I say
That I wanted you every night
Would you hate me if I talk about the future
I can hear you when you’re crying about the past
Should I run away and call it all delusion
Or should I stay here
You got me paralyzed
I jumped the gun
Aren’t you the one
Do we belong on this ride
We said goodbye
But here tonight
Baby I’m terrified
I’m not ready to fall so hard just yet
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo!
I’m terrified, you know I’m terrified
Yeah I say I’m wrong when we fight
I’m scared and that’s why
I’d rather here than right
When you’re dressed up looking that way
I know that I’m gonna pay
And I’m gonna go broke tonight
Would you hate me if I talk about the future
I can hear you when you’re crying about the past
I jumped the gun
Aren’t you the one
Do we belong on this ride
We said goodbye
But here tonight
Baby I’m terrified
I wanna get on top like flat bills
Mmh-mmh, watch that thing pop like advils
Drink drink till I don’t know how this love feels
Moving so fast got me wondering if it’s love still
Shit baby I’m terrified
Of the possibility that I could feel victimized
Wreck reality, right off the screen when I fantasize
'Bout giving up my roster to make you the whole starting five, oh my
But if I’m really being transparent
I can see through to where we headed
So when in doubt, I’ma lose if I get it
Foot on top the gas no pressure, -essure
I’m not ready to fall so hard just yet
I’m not ready to fold my cards just yet
But the more I get the more I can’t resist, woo!
I’m terrified, you know I’m terrified

Напуганный (перевод)

Я еще не готов так сильно падать, да
Я пока не готов сбросить карты
Но чем больше я получаю, тем больше я не могу сопротивляться, Ву
Я в ужасе, ты знаешь, я в ужасе
Я боюсь высказывать свое мнение
Не знаю, что вы найдете
Не хочу отставать
Это запутанная игра, в которую мы играем
Вы выиграли, когда я говорю
Что я хотел тебя каждую ночь
Вы бы ненавидели меня, если бы я говорил о будущем
Я слышу тебя, когда ты плачешь о прошлом
Должен ли я убежать и назвать все это заблуждением
Или мне остаться здесь
Ты меня парализовал
я поторопился
Разве ты не тот
Мы принадлежим к этой поездке
Мы попрощались
Но сегодня вечером
Детка, я в ужасе
Я еще не готов так сильно падать
Я пока не готов сбросить карты
Но чем больше я получаю, тем больше я не могу сопротивляться, у-у!
Я в ужасе, ты знаешь, я в ужасе
Да, я говорю, что ошибаюсь, когда мы ссоримся.
Я боюсь, и вот почему
Я предпочел бы здесь, чем справа
Когда ты выглядишь таким одетым
Я знаю, что я заплачу
И сегодня вечером я разорюсь
Вы бы ненавидели меня, если бы я говорил о будущем
Я слышу тебя, когда ты плачешь о прошлом
я поторопился
Разве ты не тот
Мы принадлежим к этой поездке
Мы попрощались
Но сегодня вечером
Детка, я в ужасе
Я хочу быть на вершине, как плоские счета
Мм-м-м, смотри, как эта штука трескается, как адвилы.
Пей, пей, пока я не знаю, что чувствует эта любовь
Двигаясь так быстро, я задумался, любовь ли это все еще
Дерьмо, детка, я в ужасе
О возможности того, что я могу чувствовать себя жертвой
Разрушайте реальность, прямо с экрана, когда я фантазирую
«Насчет того, чтобы отказаться от моего состава, чтобы сделать тебя всей стартовой пятеркой, о мой
Но если я действительно прозрачен
Я вижу, куда мы направляемся
Так что, когда я сомневаюсь, я проиграю, если получу
Нога наверху газ без давления, да
Я еще не готов так сильно падать
Я пока не готов сбросить карты
Но чем больше я получаю, тем больше я не могу сопротивляться, у-у!
Я в ужасе, ты знаешь, я в ужасе