Перевод текста песни Ann Arbor (Be Safe) - Great American Ghost

Ann Arbor (Be Safe) (оригинал)

The distance in your eyes
Hangs like a noose as I asphyxiate and die
And every time you say you’re proud of me and I know that that’s a lie
If you ever really loved me you would know why I have to go
All you ever really thought about
Was a life
A house as a home
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
The funny thing about this
Is the only thing I ever wanted was you
And that was the only thing that I could never prove
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
As you drown your sorrow and leave
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
So here’s to the ending of
What you believed was love
You’re not the person that everyone sees
Not a person that I can believe
You can drown your sorrow but just remember
Hatred stems from the seed
Be safe
Be safe
And you’re still drowning

Энн-Арбор (Будьте в безопасности) (перевод)

Расстояние в ваших глазах
Висит как петля, когда я задыхаюсь и умираю
И каждый раз, когда ты говоришь, что гордишься мной, я знаю, что это ложь
Если бы ты когда-нибудь действительно любил меня, ты бы знал, почему я должен идти
Все, о чем вы когда-либо думали
Была жизнь
Дом как дом
Быть безопасным
Быть безопасным
Когда я полностью смываю нас
Быть безопасным
Быть безопасным
Пусть это разлучит меня
Пусть это вытянет воздух из моих легких
Пусть это остановит меня от того, кем я должен стать
Самое смешное в этом
Единственное, чего я когда-либо хотел, это ты
И это было единственное, что я никогда не мог доказать
Быть безопасным
Быть безопасным
Когда я полностью смываю нас
Быть безопасным
Быть безопасным
Когда ты топишь свою печаль и уходишь
Пусть это разлучит меня
Пусть это вытянет воздух из моих легких
Пусть это остановит меня от того, кем я должен стать
Вот и конец
То, что вы считали любовью
Ты не тот человек, которого все видят
Не тот человек, которому я могу поверить
Вы можете утопить свою печаль, но просто помните
Ненависть проистекает из семени
Быть безопасным
Быть безопасным
И ты все еще тонешь