Перевод текста песни Rat King - Great American Ghost

Rat King (оригинал)

We begin our lives
Believing that we are meaningful
Endlessly chasing our tails
In pointless circles
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Break me down
The storm within ourselves
Boils and burn us from inside
Pulls us down in an unforgiving tide
We are the ship that never sailed
Crawling until the nails tear apart
Shallow graves where our failures rest
The only end when you’re cursed from the start
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Existence inches from the fall
Of ever being anyone at all
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground
We all end up in the fucking ground
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Anyone else, you coward
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground

Крысиный король (перевод)

Мы начинаем нашу жизнь
Полагая, что мы значимы
Бесконечно гоняемся за нашими хвостами
В бессмысленных кругах
Крысиные короли
Смерть стаи
Горы
Из камней на спине
Жизнь потеряна без чувства зрения
В конце туннеля нет гребаного света
Сломать меня
Буря внутри нас
Кипит и сжигает нас изнутри
Тянет нас вниз неумолимой волной
Мы корабль, который никогда не плавал
Ползать, пока ногти не разорвутся
Неглубокие могилы, где покоятся наши неудачи
Единственный конец, когда ты проклят с самого начала
Вера – это просто
Желание в колодце
И ты не хочешь
Вы были кем-то другим?
Существование в дюймах от падения
Когда-либо быть кем-либо вообще
Надежда не спасет нас сейчас
Потерянные души без цели
Не зная, что жизнь бесполезна
Все рушится
Надежда не спасет нас сейчас
И это я обещаю
Наш мир не найдет утешения
Мы все оказываемся в чертовой земле
Мы все оказываемся в чертовой земле
Вера – это просто
Желание в колодце
И ты не хочешь
Вы были кем-то другим?
Кто-нибудь еще, ты трус
Крысиные короли
Смерть стаи
Горы
Из камней на спине
Жизнь потеряна без чувства зрения
В конце туннеля нет гребаного света
Надежда не спасет нас сейчас
Потерянные души без цели
Не зная, что жизнь бесполезна
Все рушится
Надежда не спасет нас сейчас
И это я обещаю
Наш мир не найдет утешения
Мы все оказываемся в чертовой земле