Перевод текста песни Rain Keeps Fallin' - Grand Funk Railroad

Rain Keeps Fallin' (оригинал)

I remember the night so well.
The rain was fallin’but I just couldn’t tell,
If it was you that was callin’to my love-sick brain.
But the rain kept fallin’on my window pane.
Out of the night the thunder rang in my ear.
I can’t fight the feelin', Lord, that brings forth my fears.
I wish it was over, Lord, please stop the rain.
The rain that’s fallin’on my window pane.
The rain that’s fallin’on my window pane.
Every night the rain’s on time, I can feel it in this heart of mine.
But I don’t know what to do.
Well, I guess I could go back home, 'cause you know back home is where I belong.
But it just ain’t home without you.
And I don’t know what to do, baby.
Well, I guess I’m a looser but it just don’t seem fair.
I lost all my life so tell me, why should I care?
The night that you left me is the night that it came.
And the rain’s still fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
You know the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.
I said the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.

Дождь Все Идет И Идет. (перевод)

Я так хорошо помню ту ночь.
Шел дождь, но я просто не мог сказать,
Если бы это ты взывал к моему измученному любовью мозгу.
Но дождь продолжал падать на мое оконное стекло.
Из ночи гром звенел у меня в ушах.
Я не могу бороться с чувством, Господи, которое порождает мои страхи.
Я хочу, чтобы это закончилось, Господи, пожалуйста, останови дождь.
Дождь, который падает на мое оконное стекло.
Дождь, который падает на мое оконное стекло.
Каждую ночь дождь идет вовремя, я чувствую это в своем сердце.
Но я не знаю, что делать.
Что ж, я думаю, я мог бы вернуться домой, потому что ты знаешь, что мой дом — это мое место.
Но это просто не дом без тебя.
И я не знаю, что делать, детка.
Ну, я думаю, что я лузер, но это просто не кажется справедливым.
Я потерял всю свою жизнь, так скажи мне, почему меня это должно волновать?
Ночь, когда ты оставил меня, — это ночь, когда она пришла.
И дождь все еще падает на мое оконное стекло.
Дождь продолжает падать на мое оконное стекло.
Дождь продолжает падать на мое оконное стекло.
Ты знаешь дождь.
Дождь продолжает падать на мое оконное стекло.
Я сказал дождь.
Дождь продолжает падать на мое оконное стекло.