Перевод текста песни Paranoid - Grand Funk Railroad

Paranoid (оригинал)

Did you ever have that feeling in your life
That someone was watching you?
He don’t have no reason, that’s right
But still he’s there watching you
Someone is waiting just outside the door
To take you away, yeah
Everybody knows just what he’s there for
To take you away, yeah
But, you don’t know why he’s been waiting
But, you don’t know why he’s been waiting
Spent too much time anticipating
Spent too much time anticipating, yeah
Did you ever think it could be you
That’s just outside the door?
There’s just one way to find out if it’s true
So, what you waiting for?
Because get yourself together now, my friend
And step outside the pad
If there’s no one waiting for you there, my friend
I think you should be glad
But, who wasn’t there that you should look out for?
But, who wasn’t there that you should look out for?
Get back inside your wall, and shut the door
Get back inside your wall, and shut the door
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself

Параноидальный (перевод)

Было ли у вас когда-нибудь такое чувство в жизни?
Что кто-то наблюдал за тобой?
У него нет причин, это верно
Но все же он наблюдает за тобой
Кто-то ждет прямо за дверью
Чтобы забрать тебя, да
Все знают, для чего он там
Чтобы забрать тебя, да
Но ты не знаешь, почему он ждал
Но ты не знаешь, почему он ждал
Провел слишком много времени в ожидании
Провел слишком много времени в ожидании, да
Вы когда-нибудь думали, что это можете быть вы
Это прямо за дверью?
Есть только один способ узнать, правда ли это
Итак, чего вы ждете?
Потому что соберись сейчас, мой друг
И выйти за пределы площадки
Если там тебя никто не ждет, мой друг
Я думаю, вы должны быть рады
Но кого там не было, на кого вам следует обратить внимание?
Но кого там не было, на кого вам следует обратить внимание?
Вернитесь в свою стену и закройте дверь
Вернитесь в свою стену и закройте дверь
У тебя никого нет, никому не нужен, ты никого не можешь любить
Вам лучше быть одному
Ты не чувствуешь себя слишком плохо, ты сводишь меня с ума и говоришь, что ты плохой
Вам лучше быть одному
У тебя никого нет, никому не нужен, ты никого не можешь любить
Вам лучше быть одному
Ты не чувствуешь себя слишком плохо, ты сводишь меня с ума и говоришь, что ты плохой
Вам лучше быть одному