Перевод текста песни Stop Lookin' Back - Grand Funk Railroad

Stop Lookin' Back (оригинал)

Stuck in the county jail
Nobody here gonna' pay my bail
Thirty days with a smelly drunk
A turn-key callin' me a dirty punk
I got to pick myself up, and stop lookin' back
And I’ve got to move straight ahead, stop lookin' back
Shoot for the stars when my eyes can’t see the starlight
Reach for the sun in the night
Stop lookin' back at the times I was defeated
I pick myself up, I move straight ahead, I stop lookin' back
Stranded!
Nothing worse
I’m livin' on coffee, I got an empty purse
I’m dreamin' 'bout blue eyes lookin' my way
Hopin' my dreams don’t blow away
I got to pick myself up, and stop lookin' back
And I’ve got to move straight ahead, stop lookin' back

Перестань Оглядываться Назад (перевод)

Застрял в окружной тюрьме
Здесь никто не собирается платить залог
Тридцать дней с вонючим пьяницей
Под ключ зовет меня грязным панком
Я должен взять себя в руки и перестать оглядываться
И я должен двигаться прямо вперед, перестань оглядываться
Стреляй по звездам, когда мои глаза не видят звездного света
Дотянись до солнца ночью
Хватит оглядываться на времена, когда я потерпел поражение
Я беру себя в руки, иду прямо вперед, я перестаю оглядываться назад
Застрял!
Ничего хуже
Я живу на кофе, у меня пустой кошелек
Я мечтаю о голубых глазах, смотрящих в мою сторону
Надеюсь, мои мечты не улетят
Я должен взять себя в руки и перестать оглядываться
И я должен двигаться прямо вперед, перестань оглядываться