Перевод текста песни Love Is Dyin' - Grand Funk Railroad

Love Is Dyin' (оригинал)

You say that this is the end
And I feel the knife cut off my right hand
You may not care right now
But if it’s over, it’s done and I won’t turn around
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
A dreamer of dreamers I have always been
And this time there won’t be no givin' in
Chances are we could change our minds
But I don’t think I can make it another time
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'

Любовь Умирает. (перевод)

Вы говорите, что это конец
И я чувствую, как нож отрезал мне правую руку
Вам может быть все равно сейчас
Но если все кончено, то сделано, и я не обернусь
Любовь умирает
Плакать бесполезно
Вы должны знать меня лучше, чем это
Я действительно люблю тебя, если это так
Я действительно люблю тебя, но я не вернусь
О, как я люблю тебя, я люблю тебя, но я не вернусь
Я всегда был мечтателем мечтателей
И на этот раз не будет никакой уступки
Скорее всего, мы могли бы передумать
Но я не думаю, что смогу сделать это в другой раз
Любовь умирает
Плакать бесполезно
Вы должны знать меня лучше, чем это
Я действительно люблю тебя, если это так
Я действительно люблю тебя, но я не вернусь
О, как я люблю тебя, я люблю тебя, но я не вернусь
Любовь умирает
Плакать бесполезно
Я действительно люблю тебя, если это так
Я действительно люблю тебя, но я не вернусь
Любовь умирает
Плакать бесполезно