Перевод текста песни I Want Freedom - Grand Funk Railroad

I Want Freedom (оригинал)

Alright, alright.
The tape is rolling.
Here we go.
This is Grand Funk Railroad and here comes the count.
One, …
Get on with it!
One, two, three, four …
Cut!
Why did you stop that?
Let all of them ring.
The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Yeah.
That’s what I mean.
The first …
You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da,
dum, da;
da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
That’s the only one.
Just that one, let the rest of them ring.
Okay.
Here we go again,
Grand Funk Railroad.
Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
Get on with it!
One, two, Tape is rolling?
Okay … here we go … One, two, three, four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.

Я Хочу Свободы (перевод)

Хорошо хорошо.
Лента катится.
Вот так.
Это Grand Funk Railroad, и вот счет.
Один, …
Ладить с ней!
Один два три четыре …
Резать!
Почему ты остановил это?
Пусть все звонят.
Второе вступление,
во второй раз он уходит... знаете, в песне, когда мы возвращаемся в это
часть?
Ага.
Это то, что я имею в виду.
Первое …
Знаешь, типа мы выходим из... мы выходим из: да, тум, да;
да,
дум, да;
да, дум, да, дум, да, да, да, да, да… да… дратум, бап!
Останови это.
Это единственный.
Только этот, пусть звонят остальные.
Хорошо.
Это снова мы,
Железная дорога Гранд Фанк.
Вот и мы… Бадди Р. Обзор, прямо здесь, на… на…
Хотите, чтобы я продолжил?
Ладить с ней!
Раз, два, лента катится?
Ладно… поехали… Раз, два, три, четыре…
Просто позволь мне взять это, мой разум не может обойтись без…
Я не могу этого вынести, сказал, что просто не могу.
Просто позволь мне взять это, мой разум не может обойтись без…
Я не могу это взять, так что лучше не бери.
Я ждал такого, такого долгого, долгого времени,
Чтобы рассказать вам все об этих моих чувствах.
Что-то мне подсказывает, что просто должен быть лучший день,
И именно поэтому я пришел сюда, чтобы сказать…
Взрослея, я был свободен в детские годы,
А теперь мне говорят, что я могу смыть слезы.
Эти слезы объясняют путь, это то, что я чувствую,
Потому что свобода, которую они мне дают, ненастоящая.
Я хочу свободы, такой, какую мне обещали,
Просто для жизни в этой стране.
Я хочу свободы, такой, которая заставляет меня чувствовать себя сильным,
Но, позвольте мне сказать вам, что-то не так.