Перевод текста песни I'm Your Captain/Closer To Home - Grand Funk Railroad

I'm Your Captain/Closer To Home (оригинал)

Everybody,
Listen to me,
And return me, my ship.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
I’ve been lost now,
Days uncounted,
And it’s months since,
I’ve seen home.
Can you hear me, can you hear me,
Or am I all alone?
If you return me,
To my home port,
I will kiss you,
Mother earth.
Take me back now, take me back now,
To the port, of my birth.
Am I in my cabin dreaming,
Or are you really scheming,
To take my ship away from me.
You’d better think about it,
I just can’t live without it,
So please don’t take my ship from me.
Yeah, yeah, yeah.
I can feel the hand,
Of a stranger,
And it tightening,
Around my throat.
Heaven help me, heaven help me,
Take this stranger, from my boat.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
Everybody, listen to me,
And return me, my ship,
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m getting closer to my home.
I’m getting closer to my home.

Я Твой Капитан/Ближе К Дому (перевод)

Все,
Послушай меня,
И верни меня, мой корабль.
Я твой капитан, я твой капитан,
Хотя я чувствую себя очень плохо.
Я потерялся сейчас,
Дни не сосчитаны,
И это месяцы с тех пор,
Я видел дома.
Ты меня слышишь, ты меня слышишь,
Или я совсем один?
Если ты вернешь меня,
В мой домашний порт,
Я тебя поцелую,
Мать-Земля.
Верни меня сейчас, верни меня сейчас,
В порт моего рождения.
Мечтаю ли я в своей каюте,
Или ты действительно интригуешь,
Отобрать у меня мой корабль.
Ты лучше подумай,
Я просто не могу жить без этого,
Поэтому, пожалуйста, не забирайте у меня мой корабль.
Да, да, да.
Я чувствую руку,
Незнакомца,
И он затягивается,
Вокруг моего горла.
Помоги мне небеса, помоги мне небеса,
Возьмите этого незнакомца с моей лодки.
Я твой капитан, я твой капитан,
Хотя я чувствую себя очень плохо.
Все, послушайте меня,
И верни меня, мой корабль,
Я твой капитан, да да да да
Я твой капитан, да да да да
Я твой капитан, да да да да
Я твой капитан, да да да да
Я приближаюсь к своему дому.
Я приближаюсь к своему дому.