Перевод текста песни I Fell For Your Love - Grand Funk Railroad

I Fell For Your Love (оригинал)

Hey Baby so now you’re goin', is your mind relieved?
Did you get what you wanted and have some fun playin' make believe?
I have never lost so much pleasure, so it’s hard to be nice
Hey Baby feel my hand, ain’t it cold as ice?
'Cause I fell for your love, when I was out of my mind
I fell for your love, and now you tell me it’s time
To kiss it away, to stand here and say, good-bye
Can’t you understand the way I live?
Half a love is all that I can give
Lonely ladies and empty faces for a long long time
And you might be one baby when we meet again and I’ll still try to make you mine
I fell for your love when I was out of my mind
I fell for your love when love was so hard to find
I gave you my heart and now you tell me it’s time
To give up my love when it’s so damn hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
I’m so lonely baby
Love is so hard to find
Them empty faces, all I wanted was you
Love is so hard to find
I gave you my heart and now you tell me it’s time
Love is so hard to find
To stand and say good-bye
Love is so hard to find
Love is so hard to find
Love is so hard to find
When it’s so damn hard to find
Love is so hard to find
I fell for your love when I was out of my mind
(and so on to fade)

Я Влюбился В Твою Любовь (перевод)

Эй, детка, так что теперь ты уходишь, твой разум успокоился?
Вы получили то, что хотели, и повеселились, притворяясь?
Я никогда не терял столько удовольствия, поэтому трудно быть милым
Эй, детка, почувствуй мою руку, разве она не холодная, как лед?
Потому что я влюбился в твою любовь, когда я был не в своем уме
Я влюбился в твою любовь, и теперь ты говоришь мне, что пора
Чтобы поцеловать его, чтобы стоять здесь и говорить до свидания
Разве ты не понимаешь, как я живу?
Половина любви - это все, что я могу дать
Одинокие дамы и пустые лица в течение долгого времени
И ты можешь быть одним ребенком, когда мы встретимся снова, и я все равно попытаюсь сделать тебя своей
Я влюбился в твою любовь, когда был не в своем уме
Я влюбился в твою любовь, когда любовь было так трудно найти
Я отдал тебе свое сердце, и теперь ты говоришь мне, что пора
Отказаться от моей любви, когда ее так чертовски трудно найти
Любовь так трудно найти
Любовь так трудно найти
Любовь так трудно найти
Я так одинок, детка
Любовь так трудно найти
Эти пустые лица, все, что я хотел, это ты
Любовь так трудно найти
Я отдал тебе свое сердце, и теперь ты говоришь мне, что пора
Любовь так трудно найти
Встать и попрощаться
Любовь так трудно найти
Любовь так трудно найти
Любовь так трудно найти
Когда так чертовски трудно найти
Любовь так трудно найти
Я влюбился в твою любовь, когда был не в своем уме
(и так далее, чтобы исчезнуть)