Перевод текста песни Hooked On Love - Grand Funk Railroad

Hooked On Love (оригинал)

Well, did you ever have something, you want the whole wide world to know about?
It’s that something I must tell you, that you just can’t live without.
Ten times your fingers, and double your toes,
That’s how much I love you and how much it shows.
Chorus
You know that I am … hooked on love.
I’ll tell you what I am … hooked on love.
Believe me when I say it … hooked on love.
Hooked on love, ohhhh …
My brothers and sisters, hear what I say.
I’m gonna' love you, to my dying day.
When I tell you that I love you, well, at least I tried.
I want you to believe me, this ain’t no lie.
Chorus
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah.
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)

Подсел На Любовь (перевод)

Ну, у тебя когда-нибудь было что-то, о чем ты хочешь, чтобы весь мир узнал?
Это то, что я должен вам сказать, без чего вы просто не можете жить.
Десять раз ваши пальцы и удвоить пальцы ног,
Вот как сильно я тебя люблю и как сильно это показывает.
хор
Ты знаешь, что я… подсел на любовь.
Я скажу вам, что я ... подсел на любовь.
Поверьте мне, когда я говорю это ... подсел на любовь.
Подсел на любовь, оооо…
Мои братья и сестры, слушайте, что я говорю.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Когда я говорю тебе, что люблю тебя, ну, по крайней мере, я пытался.
Я хочу, чтобы вы мне поверили, это не ложь.
хор
Удовлетвори мою потребность в жизни сейчас, позволь мне услышать, как ты говоришь.
Ты будешь любить меня хорошо, до самой смерти.
Просто скажи это немного громче, я начинаю входить в твой ритм, да.
Тебе не о чем беспокоиться, твоя любовь в пути.
Я надеюсь, что однажды свет любви ярко засияет на твоем лице.
Мне все равно, кто ты, я люблю человеческую расу.
Удовлетвори мою потребность в жизни сейчас, позволь мне услышать, как ты говоришь.
Ты будешь любить меня хорошо, до самой смерти.
Просто скажи это немного громче, я начинаю входить в твой ритм, да
Тебе не о чем беспокоиться, твоя любовь в пути.
Я надеюсь, что однажды свет любви ярко засияет на твоем лице.
Мне все равно, кто ты, я люблю человеческую расу.
Хор (с вариациями)
Хор (с вариациями)
Хор (с вариациями)
Хор (с вариациями)