Перевод текста песни Ain't Got Nobody - Grand Funk Railroad

Ain't Got Nobody (оригинал)

I ain’t got nobody since she left me.
And I don’t know why, but I’m startin' to cry.
I ain’t got nobody since she left me.
And I can’t figure out how I’m gonna' get by.
I ain’t got nobody since she left me.
I don’t know why, I been down all season,
I ain’t got nobody since she left me.
'cause there ain’t no reason for the girl to be leavin' me.
Chorus
I don’t know how I’ll ever get by without you.
Nobody, no … nobody.
I’m startin' to realize my fate.
Nobody, no … nobody.
I’m ready to make up and give another try to live with you.
Nobody, no … nobody.
I hope for our love and us, it’s not too late … too late.
Nobody, nobody.
I ain’t got nobody since she left me.
Oh, and I don’t really think that she’ll ever come back.
I ain’t got nobody since she left me.
If she don’t come back, I’ll have a love attack.
I ain’t got nobody since she left me.
And my tears are like rain, fallin' down on my face.
I ain’t got nobody since she left me.
'cause I know she’s the girl that I’ll never replace.
Chorus
Chorus

У Меня Никого Нет (перевод)

У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
И я не знаю почему, но я начинаю плакать.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
И я не могу понять, как я выживу.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
Я не знаю почему, я был весь сезон в отключке,
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
потому что у девушки нет причин бросать меня.
хор
Я не знаю, как я буду обходиться без тебя.
Никто, нет… никто.
Я начинаю осознавать свою судьбу.
Никто, нет… никто.
Я готов помириться и дать еще одну попытку жить с тобой.
Никто, нет… никто.
Я надеюсь на нашу любовь и на нас, еще не поздно… слишком поздно.
Никто, никто.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
О, и я действительно не думаю, что она когда-нибудь вернется.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
Если она не вернется, у меня будет приступ любви.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
И мои слезы, как дождь, падают на мое лицо.
У меня никого нет с тех пор, как она ушла от меня.
потому что я знаю, что она девушка, которую я никогда не заменю.
хор
хор