Перевод текста песни You Please Me - Grand Avenue

You Please Me (оригинал)

The world is on fire, don’t panic
It’s just a dream you had last night
You’re playing quiet but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’ll wait a thousand miles
It’s easy, it’s easy
I wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
When all words have lost their meaning
And you start to lose control of all your feelings
Put your head upon my shoulder
And tell me what it is that you hope for.
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
You play it quiet, but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me

Ты Мне Нравишься (перевод)

Мир в огне, не паникуйте
Это просто сон, который у тебя был прошлой ночью
Вы играете тихо, но вы искушены
Чтобы пойти туда, где вы никогда не были раньше
Ожидание в этих переполненных очередях
Для тебя я буду ждать тысячу миль
Это легко, это легко
Хотел бы я знать, как сделать это правильно
И удовлетворить свой разбитый ум
Потому что ты мне нравишься, ты мне нравишься
Когда все слова потеряли смысл
И ты начинаешь терять контроль над всеми своими чувствами
Положи голову мне на плечо
И скажи мне, на что ты надеешься.
Ожидание в этих переполненных очередях
Тебя я бы ждал тысячу раз
Это легко — о, это легко
Хотел бы я знать, как сделать это правильно
И удовлетворить свой разбитый ум
Потому что ты мне нравишься, ты мне нравишься
Вы играете тихо, но вы испытываете искушение
Чтобы пойти туда, где вы никогда не были раньше
Ожидание в этих переполненных очередях
Тебя я бы ждал тысячу раз
Это легко — о, это легко
Хотел бы я знать, как сделать это правильно
И удовлетворить свой разбитый ум
Потому что ты мне нравишься, ты мне нравишься