Перевод текста песни Life Too Short - Gramps Morgan

Life Too Short (оригинал)

Soulful Reggae star, Gramps Morgan
Has taken a stance in solidarity with
The family of Trayvon Martin, the 17
Year old boy recently killed in Florida
To date, the man who shot and killed
Trayvon has not been charged.
So in
An effort to support the Martin
Family’s demand for justice, Dada Son
Is donating a portion of the proceeds
Single, 'Life Too Short'
«Yes Rasta!»
American-Jamaican
Crooner, Gramps Morgan is
Unleashing another anthem with his
Unique brand of 'Rockaz'.
His first
Single 'Life Too Short’emerges from
His upcoming second, solo album
Reggae Music Lives which will be
Released on April 24 2012, in time for
Mother’s Day
Penned with his brother Peetah
Morgan, 'Life Too Short' was co-
And keyboardist, Llamar 'Riff Raff'
Brown (Stephen Marley)
Gramps Morgan has the gift of
Aimed precisely at the listener’s soul
Through song, Morgan reminds us to
Live this life while we still have it
Gramps says 'Life Too Short' is
Simply «a song of comfort», and as a
Firm believer in delivering music to
Heal humanity, 'Life Too Short' raises
Consciousness of the fragility and
Sanctity of life
Tend toward the positive in all
Situations, so when he belts out
«…Life too short fi a stress di small
Things when we know
Jah bless me with everything /Life
Too short fi a worry bout bad mind
When the world a suffer from war and
Crime…» he means that he draws his
Strength from Jah/God
Believing in a greater power than self
Gramps urges the listener to stop
Wasting time sweating the small stuff
And to let go of grudges and «bad
Mind» (a Jamaican idiom that refers to
Being envious of, or grudging
Someone)
Gramps' perspective on the murder of
Trayvon Martin is that of a father and
An American citizen.
In a recent
Statement the Centric Soul Train
Nominee said: «I couldn’t imagine that
Ever happening to my son.»
He’s
Speaking of his eldest, Jemere.
«As a
Father of a 16 year old… I don’t know
What I would do if I was in that
Situation, but I know that justice must
Be served.»
«We have been following the tragedy
That has happened with Trayvon,»
Explains Wendy Morgan, Gramps'
Manager, «and after reading a report
That he was a lover of Reggae music
It humbled us to have someone of
That age love our music.
We wanted
To do our part to pay respect to his
Young life and contribute to help
Keep Trayvon’s memory and legacy
Alive.»
'Life Too Short' was recorded in
Kingston, Jamaica at Grafton Studio
And Dada Son Recording Studio in
Atlanta Georgia

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

Звезда душевного регги Грэмпс Морган
Занял позицию солидарности с
Семья Трейвона Мартина, 17 лет
Годовалый мальчик недавно убит во Флориде
На сегодняшний день человек, который стрелял и убивал
Трейвону не было предъявлено обвинение.
Итак, в
Попытка поддержать компанию Martin
Требование семьи о справедливости, Дада Сон
жертвует часть выручки
Сингл "Жизнь слишком коротка"
«Да Раста!»
Американо-ямайский
Эстрадный певец, Грэмпс Морган
Развязывая еще один гимн со своим
Уникальный бренд «Rockaz».
Его первый
Сингл «Life Too Short» выходит из
Его предстоящий второй сольный альбом
Reggae Music Lives, которые будут
Выпущено 24 апреля 2012 года, как раз к
День матери
Написано со своим братом Питом
Морган, «Жизнь слишком короткая» была со-
И клавишник Ламар «Рифф Рафф».
Браун (Стивен Марли)
Грэмпс Морган обладает даром
Точно в душу слушателя
В песне Морган напоминает нам о
Живи этой жизнью, пока она у нас есть
Дедушка говорит, что «Жизнь слишком коротка»
Просто «песня утешения», и как
Твердо верим в донесение музыки до
Исцелите человечество, «Жизнь слишком коротка» поднимает
Сознание хрупкости и
Святость жизни
Стремитесь к позитиву во всем
Ситуации, поэтому, когда он
«…Жизнь слишком коротка из-за маленького стресса
Вещи, когда мы знаем
Джа, благослови меня во всем / Жизнь
Слишком коротко, чтобы беспокоиться о плохом уме
Когда мир страдает от войны и
Преступление…» он имеет в виду, что рисует свою
Сила от Джа/Бога
Вера в большую силу, чем собственная
Дедушка призывает слушателя остановиться
Тратить время на мелочи
И отпустить обиды и «плохие
Mind» (ямайская идиома, относящаяся к
Завидовать или скупиться
Кто то)
Точка зрения дедушки на убийство
Трейвон Мартин — отец и
Гражданин США.
В недавнем
Заявление о центральном поезде души
Номинант сказал: «Я не мог представить, что
Когда-либо случается с моим сыном.
Он
Говоря о его старшем, Джемере.
"Как
Отец 16-летнего… не знаю
Что бы я сделал, если бы я был в этом
Ситуация, но я знаю, что правосудие должно
Быть обслуженным.»
«Мы следим за трагедией
Это случилось с Трейвоном.
Объясняет Венди Морган, дедушка
Менеджер», и после прочтения отчета
Что он был любителем музыки регги
Нам было стыдно иметь кого-то из
В этом возрасте любят нашу музыку.
Мы хотели
Чтобы внести свой вклад, чтобы отдать дань уважения его
Молодая жизнь и внесите свой вклад в помощь
Сохраните память и наследие Трейвона
Живой."
Песня «Life Too Short» была записана в
Кингстон, Ямайка, Grafton Studio
И студия звукозаписи Dada Son в
Атланта, Джорджия