Перевод текста песни Verre de sky - Gradur

Verre de sky (оригинал)

Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?

(перевод)

И я топлю свою боль в стакане неба'
И я топлю свою боль в стакане неба'
И я высоко в задней части клуба
И я высоко в задней части клуба
Они присылают нам лопаты, мы отправляем им денежные переводы
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?
Это не мой рон-да, да, да, это не мой рон-да
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?
И я топлю свою боль в стакане неба
Я вспоминаю всех моих друзей, которые мертвы
Ну да, мне больно, ну да, мне больно
Я говорю себе, что моя очередь идет, мой друг, мне больно
Мама, я люблю тебя, папа, я люблю тебя
Я бы потерял свою жизнь, чтобы вытащить тебя из дерьма
Каждый раз, когда я беру билет, я должен отложить его
Поедем в Киншасу доделывать лачугу на д-бле
Покупательная способность падает хуже, чем CAC 40
Каждый день мы общаемся с безработицей в звериной гамо
Скажи мне, что ты готов сделать, когда дело доходит до денег
Как Бобби Шмурда, готовый много лет терпеть
Ты видишь друзей детства, убиваешь друг друга за слезы
Нет больше маленьких школьников, потому что gue-dro готов тебя трахнуть
Ба, да, мне больно, ревность братьев ранит
Поэтому я топлю свою боль в стакане неба.
И я топлю свою боль в стакане неба'
И я топлю свою боль в стакане неба'
И я высоко в задней части клуба
И я высоко в задней части клуба
Они присылают нам лопаты, мы отправляем им денежные переводы
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?
Это не мой рон-да, да, да, это не мой рон-да
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?
С тех пор, как я начал заниматься музыкой, некоторые друзья изменились.
Их взгляд не тот, они все видят во мне опасность
Я иду, как марабут, сражающийся с Дьяволом
И я оставляю это Богу всемогущему, единственному, кто надежен
Самые большие сокровища спрятаны в океане
И рай под ногами у мамы
Я смотрю вверх, курю травку
Однажды я сломаю ногу, однажды я стану знаменитым
Я видел, как люди давали мне силы, а потом плевали на меня.
Я посылал тебе письма, денежные переводы, я любил тебя как брата
И ты меня испачкал, просто для небольшого кайфа
Потому что я лез быстрее, иногда игра пугает
Да признаюсь я прокололся, и то не специально
Да я далек от совершенства, иногда я допускаю эксцессы
Они скажут, что я переоделся, чтобы пойти на радио
Но этот текст исходит от сердца, это больше, чем кардио
И я топлю свою боль в стакане неба'
И я топлю свою боль в стакане неба'
И я высоко в задней части клуба
И я высоко в задней части клуба
Они присылают нам лопаты, мы отправляем им денежные переводы
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?
Это не мой рон-да, да, да, это не мой рон-да
Но скажи мне, кто меня создал, если это не мой рон-да?