Перевод текста песни Petit frère - Gradur

Petit frère (оригинал)

Ils sont derrière, on est devant
La street, on la vit, on est dedans
On l’aime et la déteste en même temps
On prie les frères morts à l’enterrement
On essaye de s’en sortir, ne pas finir incarcérés
À cause d’une histoire de merde, encore une famille qui va pleurer
Allez petit, range-moi ton Glock
À la base, on vient tous d’en bas
Rebeus, renois dans le même bloc
J’connais ta sœur et tes rents-pa
Il t’a fait du mal, il faut pardonner
J’aime pas le sang, j’préfère le bordelais
Sheguey, on a sauté les barbelés
Pour finir au bord de mer
Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher
(Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher)
La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette
(La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette)
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère a déserté le terrain de jeu
Il est déter, équipé, broliqué sur son terrain d’beuh
Il a son équipe, il a les couilles
Fait couler le sang, fait parler les douilles
Il s’fait respecter par tous et met les gangsters à genoux
Mais petit frère, t’es dans l’faux
T’aurais dû rester dans l’foot
La mort ou la prison
C’est tout c’qui t’attend dans l’four
On a tous fait du sale, au final, on s’est rangés
Mais toi t’as préféré les armes, la drogue, le danger
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Aujourd’hui, un frère est parti
Et ne reviendra jamais
Aujourd’hui, un frère est parti
Donc petit frère, faut faire belek

Братец (перевод)

Они позади, мы впереди
Улица, мы живем, мы в ней
Мы любим и ненавидим одновременно
Мы молимся мертвым братьям на похоронах
Мы пытаемся выжить, не попасть в тюрьму
Из-за дерьмовой истории еще одна семья, которая будет плакать
Давай, малыш, убери свой Глок
В основном, мы все пришли снизу
Ребе, Ренуа в одном квартале
Я знаю твою сестру и твою арендную плату
Он сделал тебе больно, ты должен простить
не люблю кровь, предпочитаю бордо
Шегей, мы перепрыгнули через колючую проволоку
В конечном итоге у моря
Не думай, что это жизнь, братан, это твоя жизнь, которую ты собираешься потратить впустую
(Не думай, что это жизнь, братан, это твоя жизнь, которую ты собираешься потратить впустую)
Жизнь, у нас есть только один, так что убери палец с курка
(Жизнь, ты получаешь только один, так что убери палец с курка)
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Деньги хороши, но жизнь драгоценна
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Деньги хороши, но жизнь драгоценна
Младший брат покинул детскую площадку
Он полон решимости, экипирован, застрял на своей траве
У него есть команда, у него есть яйца
Заставь кровь течь, заставь пули говорить
Он вызывает всеобщее уважение и ставит гангстеров на колени.
Но, братишка, ты ошибаешься
Ты должен был остаться в футболе
Смерть или тюрьма
Это все, что ждет тебя в духовке
Мы все сделали грязно, в конце концов мы успокоились
Но ты предпочел оружие, наркотики, опасность
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Деньги хороши, но жизнь драгоценна
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Маленький брат, ты должен сделать белек
Деньги хороши, но жизнь драгоценна
Сегодня брат ушел
И никогда не вернется
Сегодня брат ушел
Итак, братишка, ты должен сделать белек