Перевод текста песни Pour la vie - Gradur

Pour la vie (оригинал)

Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux
Mamacita veut des diamants, quand elle fait la tête, elle est charmante
Évidemment que j’suis marrant, elle est cambrée comme une jument
Elle m’colle à la peau comme un aimant, j’me vois déjà lui faire des enfants
J’suis rentré dans ta vie, ton intimité, entre toi et moi, plus d’timidité
Quelques mois d’attente, une éternité, quand j’ai vu ma fille à la maternité
Mais j’suis toujours impliqué dans les stups et la cité
Tellement de putes mais j’ai mon équipe au cas où faut rappliquer
Euros, sterling, dollars, la salle, c’est ma Solar
Et quand j’sors mon pétard, symphonie comme Mozart, eh
Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux

Навсегда (перевод)

Когда я говорю по телевизору, они злятся
Трахни свою мать тех, кто говорит, я зарабатываю деньги
ОГ, ОГ, прячь голову в облаках
Я взломал дверь, я взял ее сердце в заложники
Мы сказали «да» жизни, мы сказали «да» жизни (la vida,
Вида)
Малышка хочет пройтись по магазинам, она хочет новую одежду (новую,
что-то новое)
Мы сказали «да» на всю жизнь, мы сказали «да» на всю жизнь (о да)
Я выпустил десять пуль в Луи Вуи, хамдулла, я больше не смотрю на цены
(на цены уже не смотрю)
Бедность на автоответчике, скажи мне, что ты хочешь и возьми
Твое сердце, ценный предмет, если я возьму его, оно будет нашим
Мамасита хочет бриллианты, когда она дуется, она очаровательна
Я конечно смешной, она выгнулась как кобыла
Она прилипает к моей коже, как магнит, я уже вижу, как рожаю ее.
Я вошел в твою жизнь, в твою близость, между мной и тобой, больше никакой робости
Несколько месяцев ожидания, вечность, когда я увидела свою дочь в роддоме
Но я все еще связан с наркотиками и городом
Так много мотыг, но у меня есть команда на случай, если я должен появиться.
Евро, фунты стерлингов, доллары, комната моя солнечная
И когда я вытащу свою петарду, симфония, как Моцарт, а
Когда я говорю по телевизору, они злятся
Трахни свою мать тех, кто говорит, я зарабатываю деньги
ОГ, ОГ, прячь голову в облаках
Я взломал дверь, я взял ее сердце в заложники
Мы сказали «да» жизни, мы сказали «да» жизни (la vida,
Вида)
Малышка хочет пройтись по магазинам, она хочет новую одежду (новую,
что-то новое)
Мы сказали «да» на всю жизнь, мы сказали «да» на всю жизнь (о да)
Я выпустил десять пуль в Луи Вуи, хамдулла, я больше не смотрю на цены
(на цены уже не смотрю)
Бедность на автоответчике, скажи мне, что ты хочешь и возьми
Твое сердце, ценный предмет, если я возьму его, оно будет нашим