Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friend , исполнителя - Gracie Abrams. Песня из альбома minor, в жанре ПопДата выпуска: 13.07.2020
Лейбл звукозаписи: Gracie Abrams
Язык песни: Английский
Friend(оригинал) | Друг(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Pictures of the old us got me feelin' older | Наши старые фотографии заставляют меня чувствовать себя старше, |
| I just thought you should know I never wanted closure | Я просто подумала, что ты должен знать — я никогда не хотела расставаться. |
| But you had no problem leavin' | Но для тебя разрыв не стал проблемой. |
| Now I'm the one to feel it | И теперь именно я та, кого обуревают все эти чувства. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just can't believe you don't know what I'm feeling | Я не могу поверить, что ты не понимаешь моих переживаний. |
| Guess you got the best of this | Думаю, ты просто воспользовался ситуацией. |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em | Ты оставил после себя разруху, а я всё собираю по кусочкам, |
| Killing me a little bit | И это убивает меня. |
| And I hate the way you love me | Для меня невыносима твоя любовь |
| And I hate that I still care | И то, что мне до сих пор не всё равно. |
| Funny how you feel like we would ever talk again | Забавно — ты думаешь, что мы снова будем общаться. |
| How could you think I'd be your friend? | Как тебе вообще пришло в голову, что я стану тебе другом? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'm sure you're doin' fine but I don't wanna hear it | Я уверена, что у тебя всё отлично, но я не хочу ничего слышать. |
| And if I left my t-shirt, you can keep it | И если я оставила у тебя футболку, возьми её себе. |
| I don't wanna see you again if it's different | Я не хочу видеть тебя снова, ведь всё круто поменялось, |
| 'Cause I'll only see all the things that I'm missin' | И я увижу лишь то, чего мне не хватает. |
| And I should've cut all the ties but I didn't, I didn't let go, mmm | Я должна была порвать все связи, но не сделала этого, не сделала, м-м. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just can't believe you don't know what I'm feeling | Я не могу поверить, что ты не понимаешь моих переживаний. |
| Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) | Думаю, ты просто воспользовался ситуацией . |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em | Ты оставил после себя разруху, а я всё собираю по кусочкам, |
| Killing me a little bit (Killing me a little bit) | И это убивает меня . |
| And I hate the way you love me | Для меня невыносима твоя любовь |
| And I hate that I still care (I still care) | И то, что мне до сих пор не всё равно . |
| Funny how you feel like we would ever talk again | Забавно — ты думаешь, что мы снова будем общаться. |
| How could you think I'd be | Как тебе вообще пришло в голову, что я стану... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You had no problem leavin' | Для тебя разрыв не стал проблемой. |
| Now, I'm the one to feel it | И я единственная, кого обуревают все эти чувства. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just can't believe you don't know what I'm feeling | Я не могу поверить, что ты не понимаешь моих переживаний. |
| Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) | Думаю, ты просто воспользовался ситуацией . |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em | Ты оставил после себя разруху, а я всё собираю по кусочкам, |
| Killing me a little bit (Killing me a little bit) | И это убивает меня . |
| And I hate the way you love me | Для меня невыносима твоя любовь |
| And I hate that I still care (I still care) | И то, что мне до сих пор не всё равно . |
| So funny how you feel like we would ever talk again | Забавно — ты думаешь, что мы снова будем общаться. |
| How could you think I'd be your friend? | Как тебе вообще пришло в голову, что я стану тебе другом? |
Friend(оригинал) |
| Pictures of the old us got me feelin' older |
| I just thought you should know I never wanted closure |
| But you had no problem leavin' |
| Now I’m the one to feel it |
| I just can’t believe you don’t know what I’m feeling |
| Guess you got the best of this |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em |
| Killing me a little bit |
| And I hate the way you love me |
| And I hate that I still care |
| Funny how you feel like we would ever talk again |
| How could you think I’d be your friend? |
| I’m sure you’re doin' fine but I don’t wanna hear it |
| And if I left my T-shirt, you can keep it |
| I don’t wanna see you again if it’s different |
| 'Cause I’ll only see all the things that I’m missin' |
| And I should’ve cut all the ties but I didn’t, I didn’t let go, mmm |
| I just can’t believe you don’t know what I’m feeling |
| Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em |
| Killing me a little bit (Killing me a little bit) |
| And I hate the way you love me |
| And I hate that I still care (I still care) |
| Funny how you feel like we would ever talk again |
| How could you think I’d be… |
| You had no problem leavin' |
| Now, I’m the one to feel it |
| I just can’t believe you don’t know what I’m feeling |
| Guess you got the best of this (Guess you got the best of this) |
| Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em |
| Killing me a little bit (Killing me a little bit) |
| And I hate the way you love me |
| And I hate that I still care (I still care) |
| So funny how you feel like we would ever talk again |
| How could you think I’d be your friend |
Друг(перевод) |
| Фотографии старых нас заставили меня почувствовать себя старше |
| Я просто подумал, что вы должны знать, что я никогда не хотел закрытия |
| Но у тебя не было проблем с уходом |
| Теперь я тот, кто это чувствует |
| Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую |
| Думаю, вы получили лучшее из этого |
| Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить |
| Убей меня немного |
| И я ненавижу то, как ты меня любишь |
| И я ненавижу, что мне все еще не все равно |
| Забавно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим |
| Как ты мог подумать, что я буду твоим другом? |
| Я уверен, что у тебя все хорошо, но я не хочу этого слышать. |
| И если я оставил свою футболку, ты можешь оставить ее себе |
| Я не хочу видеть тебя снова, если все по-другому |
| Потому что я увижу только то, чего мне не хватает |
| И я должен был разорвать все связи, но я этого не сделал, я не отпустил, ммм |
| Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую |
| Думаю, вы получили лучшее из этого (Думаю, вы получили лучшее из этого) |
| Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить |
| Убивая меня немного (Убивая меня немного) |
| И я ненавижу то, как ты меня любишь |
| И я ненавижу, что мне все еще не все равно (мне все еще не все равно) |
| Забавно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим |
| Как ты мог подумать, что я буду… |
| У тебя не было проблем с уходом |
| Теперь я тот, кто это чувствует |
| Я просто не могу поверить, что ты не знаешь, что я чувствую |
| Думаю, вы получили лучшее из этого (Думаю, вы получили лучшее из этого) |
| Собирай осколки, ты просто хочешь их оставить |
| Убивая меня немного (Убивая меня немного) |
| И я ненавижу то, как ты меня любишь |
| И я ненавижу, что мне все еще не все равно (мне все еще не все равно) |
| Так забавно, как ты чувствуешь, что мы когда-нибудь снова поговорим |
| Как ты мог подумать, что я буду твоим другом |