Перевод текста песни Williams Blood - Grace Jones, Aeroplane

Williams Blood (оригинал)

When she was seventeen
She married a Preacher Man
And she settled down
In a little part of town
Followed him all around
Having little babies
Singing in a little Church
In a little ghost town
She’s so happy
(I don´t want to keep up I can´t keep up)
She´s so happy, keeping up
(I don´t wanna keep up, keeping up with the Jones')
Finally she told me Grandpa Dan travelled
Playing on the road
With Nat King Cole
And he womanised
Staying up all night
Cruisin’up around the town
From town to town to town
(Let me go — ahhh ah Hurricane)
(Just let me go — ahhh ah I´m going to care)
Why don’t you be a Jones like your Sister and your brother Noel
when are you gonna be a Jones your just like your Dad
God bless his soul
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
(I've got the Williams' blood)
I’ve got the Williams' blood in me In me, in me, in me, running though my veins
Williams' blood in me In a room full of doves
I’m waiting for the Angels
Spreading my wings
So I can fly
(Let me fly)
Hurricane
-You can´t save a wretch like me-
(Let me fly ahhhh ahh — hurricane)
(Let me go — ahhh ah Hurricane)
Why don’t you be a Jones like your Sister and your brother Noel
when are you gonna be a Jones your just like your Dad
God bless his soul
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
I’ve got the Williams' blood in me
(I don’t wanna keep up, I can’t keep up)
(I don’t wanna keep up, I can’t keep up)
(Keeping up with the Jones')
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me

Кровь Уильямса (перевод)

Когда ей было семнадцать
Она вышла замуж за проповедника
И она успокоилась
В небольшой части города
Следил за ним повсюду
Наличие маленьких детей
Пение в маленькой церкви
В маленьком городе-призраке
Она так счастлива
(Я не хочу идти в ногу, я не могу идти в ногу)
Она так счастлива, не отставая
(Я не хочу идти в ногу, не отставать от Джонсов)
Наконец она сказала мне, что дедушка Дэн путешествовал
Игра в дороге
С Натом Кингом Коулом
И он распутался
Не спать всю ночь
Круиз по городу
Из города в город в город
(Отпусти меня — ааа а ураган)
(Просто отпусти меня — ах, ах, мне все равно)
Почему бы тебе не стать Джонсом, как твоя сестра и твой брат Ноэль?
когда ты будешь Джонсом, как твой папа
Да благословит Господь его душу
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
(У меня есть кровь Уильямса)
Во мне кровь Уильямса Во мне, во мне, во мне, течет по моим венам
Кровь Уильямса во мне В комнате, полной голубей
Я жду ангелов
Расправляя мои крылья
Так что я могу летать
(Позвольте мне летать)
Ураган
-Ты не можешь спасти такого негодяя, как я-
(Позвольте мне летать аааа ааа — ураган)
(Отпусти меня — ааа а ураган)
Почему бы тебе не стать Джонсом, как твоя сестра и твой брат Ноэль?
когда ты будешь Джонсом, как твой папа
Да благословит Господь его душу
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
Во мне течет кровь Уильямса
(Я не хочу идти в ногу, я не могу идти в ногу)
(Я не хочу идти в ногу, я не могу идти в ногу)
(Не отставая от Джонсов)
Великая благодать
Как сладкий звук
Это спасло такого негодяя, как я.