Перевод текста песни American Pie Reruns - GRAACE

American Pie Reruns (оригинал)

I drove to the arcade, with money and time to waste
I’m letting myself let go, reminding myself to play
Sometimes you just need a break from reality
I’m tired of debating, my mortality
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
There’s always this moment, those video store trips
American pie re-runs make me numb, I don’t want to come undone
Till I am not someone
I’ve been through it all, scars around my lungs
Strange when I exhale… am I having fun?
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation
Time out, no I don’t want to face it
Fly south, only so I’ll escape it
Dive, down, high on a roller coaster
Sights, sounds, letting it wash all over me
Is this who I used to be, with my mind protecting me
All the things I left behind, with my selective memory
It’s like going on vacation, guess I haven’t found my place yet
Stepping outside of my mind and into self preservation

American Pie Reruns (перевод)

Я поехал в аркаду, с деньгами и временем впустую
Я позволяю себе отпустить, напоминая себе играть
Иногда вам просто нужно отдохнуть от реальности
Я устал спорить, моя смертность
Я прошел через все это, шрамы вокруг моих легких
Странно, когда я выдыхаю… мне весело?
Это тот, кем я был раньше, когда мой разум защищал меня
Все, что я оставил позади, с моей выборочной памятью
Это как в отпуске, думаю, я еще не нашел свое место
Шаг за пределы моего разума и в самосохранение
Всегда есть этот момент, эти поездки в видеомагазин
Повторы американского пирога сводят меня с ума, я не хочу разваливаться
Пока я не кто-то
Я прошел через все это, шрамы вокруг моих легких
Странно, когда я выдыхаю… мне весело?
Это тот, кем я был раньше, когда мой разум защищал меня
Все, что я оставил позади, с моей выборочной памятью
Это как в отпуске, думаю, я еще не нашел свое место
Шаг за пределы моего разума и в самосохранение
Тайм-аут, нет, я не хочу с этим сталкиваться.
Лети на юг, только так я убегу
Нырнуть, вниз, высоко на американских горках
Виды, звуки, позволяю им омывать меня
Это тот, кем я был раньше, когда мой разум защищал меня
Все, что я оставил позади, с моей выборочной памятью
Это как в отпуске, думаю, я еще не нашел свое место
Шаг за пределы моего разума и в самосохранение