Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Me , исполнителя - Gotye. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Save Me(оригинал) | Спасла меня(перевод на русский) |
| In the mornings, | По утрам |
| I was anxious | Я был беспокойным, |
| Was better just to stay in bed | Мне лучше было просто оставаться в постели. |
| Didn't wanna fail myself again | Я не хотел подвести самого себя вновь. |
| - | - |
| Running through all the options | Я прокручивал все возможные варианты, |
| And the endings | И концовки |
| Were rolling out in front of me | Разворачивались передо мной, |
| But I couldn't choose a thread to begin | Но я не мог выбрать нить, с которой начать. |
| - | - |
| And I could not, love | И я не мог любить, |
| Cos I could not love myself | Потому что не мог любить самого себя. |
| Never good enough no | Всегда недостаточно хорош, |
| That was all I'd tell myself | Это было все, что я бы сказал себе. |
| And I was not well | И мне было нехорошо, |
| But I could not help myself | Но я ничего не мог поделать, |
| I was giving up on living | Я отказывался жить. |
| - | - |
| In the morning | Утром |
| You were leaving | Ты уезжала, |
| Traveling south again | Снова отправляясь на юг. |
| And you said you were not unprepared | Ты сказала, что была готова, |
| And all the dead ends | И все тупики, |
| Disappointments | Разочарования |
| Fading from your memory | Исчезали из твоей памяти. |
| Ready for that lonely life to end | Ты была готова, чтобы эта жизнь в одиночестве закончилась. |
| - | - |
| And you gave me love | И ты подарила мне любовь, |
| When I could not love myself | Когда я не мог любить самого себя. |
| And you made me turn | И ты заставила меня изменить |
| From the way I saw myself | Свое видение себя. |
| And your patient love | И твоя терпеливая любовь, |
| And you helped me help myself | И ты помогла мне помочь самому себе, |
| And you save me [3x] | И ты спасла меня. [3x] |
| - | - |
Save Me(оригинал) |
| In the mornings |
| I was anxious |
| It’s better just to stay in bed |
| Didn’t want to fail myself again |
| Running through all the options |
| And the endings |
| Were rolling out in front of me |
| But I couldn’t choose a thread to begin |
| And I could not love |
| Cause I could not love myself |
| Never good enough, no |
| That was all I’d tell myself |
| And I was not well |
| But I could not help myself |
| I was giving up on living |
| In the morning |
| You were leaving |
| Travelling south again |
| And you said you were not unprepared |
| And all the dead ends |
| And disappointments |
| Were fading from your memory |
| Ready for that lonely life to end |
| And you gave me love |
| When I could not love myself |
| And you made me turn |
| From the way I saw myself |
| And you’re patient, love |
| And you help me help myself |
| And you save me |
| And you save me |
| Yeah you save me |
спаси меня(перевод) |
| По утрам |
| я беспокоился |
| Лучше просто оставаться в постели |
| Не хотел снова потерпеть неудачу |
| Пробежавшись по всем вариантам |
| И концовки |
| Выкатывались передо мной |
| Но я не смог выбрать тему для начала |
| И я не мог любить |
| Потому что я не мог любить себя |
| Никогда не достаточно хорошо, нет |
| Это все, что я сказал себе |
| И мне было нехорошо |
| Но я ничего не мог с собой поделать |
| Я отказывался от жизни |
| Утром |
| ты уходил |
| Путешествие на юг снова |
| И ты сказал, что не был готов |
| И все тупики |
| И разочарования |
| Исчезали из твоей памяти |
| Готов к тому, что эта одинокая жизнь закончится |
| И ты дал мне любовь |
| Когда я не мог любить себя |
| И ты заставил меня повернуться |
| Судя по тому, как я себя видел |
| И ты терпелива, любовь |
| И ты помогаешь мне помочь себе |
| И ты спаси меня |
| И ты спаси меня |
| Да, ты спас меня |