Перевод текста песни In Your Light - Gotye

In Your Light (оригинал)

Get up in the morning
I can't keep it in
I'm falling all over myself
And I could jump out of my skin
Wanna break the door down
Just to greet the day
Coz there ain't nothing that's more certain
To keep my blues away

And I say
(La la, hey hey)
And I say
(La la, hey hey)

And it can settle the sadness
And the voices in my head
When I'm in the glow of the warmth you throw
I can put all that to bed

(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
In your light, just when I'm in your light
(In your light, just when I'm in your light)
And I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)

And when you're smiling on me
That is all I need
To put behind me all my worry
And life's complexities

It may be only a moment
But the world just falls away
And I forget myself
And everything else
That depressed me yesterday

And I can sing
(La la, hey hey)
Yeah I sing
(La la, hey hey)

When I'm in your light
All of this is clear
If only I could always be just as I am right here
When I'm in your light, just when I'm in your light
And I won't get by if you take that light away

(La la, hey hey)
(In your light, just when I'm in your light)

When I'm in your light
Nothing brings me down
If only I could always feel just as I do right now
When I'm in your light, just when I'm in your light
And I won't get by if you take that light away

When I'm in your light
All of this is clear
(In your light, just when I'm in your light)
If only I could always be just as I am right here
(In your light, just when I'm in your light)
In your light, just when I'm in your light
(In your light, just when I'm in your light)
And I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)
No I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)
No I won't get by if you take that light away

В свете твоих лучей* (перевод)

Просыпаюсь утром,
Я просто не могу держать это в себе.
Я стараюсь изо всех сил
И мог бы выпрыгнуть из штанов.
Хочу выбить дверь,
Только чтобы поприветствовать день,
Потому что нет ничего более надежного,
Что не подпускает близко мою хандру.

И я говорю

И я говорю


И он может унять печаль
И голоса в моей голове,
Когда я в сиянии тепла, которое ты отдаешь,
Я могу покончить со всем этим.





В свете твоих лучей, только когда я в свете твоих лучей

И я не выживу, если ты заберешь этот свет.


И когда ты улыбаешься мне,
Это все, что мне нужно,
Чтобы забыть обо всех моих тревогах
И жизненных сложностях.

Это может быть лишь мгновением,
Но мир просто исчезает,
И я забываюсь
И забываю все остальное,
Что огорчало меня вчера.

И я могу петь

Да, я пою


Когда я в свете твоих лучей,
Все это понятно.
Если бы я только мог всегда чувствовать то, что чувствую прямо сейчас,
Когда я в свете твоих лучей, только когда я в свете твоих лучей,
И я не выживу, если ты заберешь этот свет.




Когда я в свете твоих лучей,
Ничто не может меня сломить.
Если бы я только мог всегда чувствовать то, что чувствую прямо сейчас,
Когда я в свете твоих лучей, только когда я в свете твоих лучей,
И я не выживу, если ты заберешь этот свет.

Когда я в свете твоих лучей,
Все это понятно.

Если бы я только мог всегда чувствовать то, что чувствую прямо сейчас.

В свете твоих лучей, только когда я в свете твоих лучей

И я не выживу, если ты заберешь этот свет.

Нет, я не выживу, если ты заберешь этот свет.

Нет, я не выживу, если ты заберешь этот свет.