Перевод текста песни Easy Way Out - Gotye

Easy Way Out (оригинал)

Seventeen seconds and I'm over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my head

But it's alright now
(It's a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go)

Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn't let it show

Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out

Brain-dead from boredom
I'm led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it's easy to keep busy
When you tell yourself you're traveling right

But it's alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)

Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I try

Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out

Wearing me out
(But it's alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it's alright now)
Looking for an easy way out

Лёгкий выход (перевод)

Ещё семнадцать секунд — и всё позади,
Готов отключиться,
Делая бодрое лицо,
Стараясь не слушать
Голоса в голове.

Но теперь всё в порядке

Теперь всё в порядке


Некоторые чувства частенько никак не забываются,
Пусть даже ты и не покажешь этого.

Изматывает меня,

Поджидает,

Сбивает меня.

Ищу лёгкий выход.

Утрачиваю рассудок от тоски,
Она ведёт меня к безумию,
Цепляюсь за жизнь.
Ничего важного не происходит,
Но легко быть всё время занятым,
Когда говоришь себе, что держишь верный путь.

Но теперь всё в порядке

Теперь в порядке


Продолжай предвосхищать события,
Используй мою память как оружие
Против любых моих стараний.

Изматывает меня,

Поджидает,

Сбивает меня.

Ищу лёгкий выход.

Изматывает меня,

Поджидает,

Сбивает меня.

Ищу лёгкий выход.