Перевод текста песни Giving Me A Chance - Gotye

Giving Me a Chance (оригинал)

You know I never want to let you down
It cuts me up to see you sad
And I wish that I could undo what I've done
Give back the faith in me you had

Oh yeah
Oh yeah

You know I love you more than anyone
But I get a little wrapped up in myself
But you know I never want to do you wrong
Bring into question what we have

Oh yeah
I know I let you down
I know I let you down
But you're giving me a chance

Oh yeah
I know I let you down
I know I let you down
But you're giving me a chance

Даешь мне шанс (перевод)

Ты ведь знаешь, что я никогда не хотел тебя разочаровывать,
Я страдаю, видя, что ты огорчена.
Как бы я хотел исправить то, что натворил!
Поверь в меня снова, как это было раньше.

О да.
О да.

Ты ведь знаешь, что я люблю тебя сильнее всех на свете,
Но я немного закрылся в себе.
Знай, я вовсе не хотел тебя обижать
И ставить под вопрос всё, что у нас есть.

О да,
Я знаю, что разочарую тебя,
Я знаю, что разочарую тебя,
Но ты даешь мне шанс.

О да,
Я знаю, что разочарую тебя,
Я знаю, что разочарую тебя,
Но ты даешь мне шанс.