Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Feel Better, исполнителя - Gotye. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
I Feel Better(оригинал) | Мне стало лучше(перевод на русский) |
| There was a time I was down, down, | Все это время я был подавлен, так подавлен, |
| I didn't know what to do. | И не знал, что же мне делать. |
| I was just stumbling around, around, | Я все спотыкался и спотыкался, |
| Thinking things could not improve. | Думая, что уже ничего не исправить. |
| I couldn't look on the bright side | Я не видел светлой стороны |
| Of anything at all. | Ни в чем и нигде. |
| That's when you gave me a call. | И тогда ты позвонила мне. |
| - | - |
| Now I feel better, better, better than before. | Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого. |
| I feel better, better now I'm not down any more. | Мне лучше, лучше и я больше не грущу. |
| - | - |
| And there were times I was sure, so sure | И тогда я был уверен, так уверен, |
| I couldn't turn it around. | Что уже ничего не изменить. |
| I couldn't care anymore. | Что я больше не выдержу. |
| About the good things I found | Но я понял и кое-что хорошее: |
| That's when you gave me a reason | Для того, чтобы дать мне причину |
| To make me smile again | Улыбнуться снова, |
| I only have to see you and then... | Мне достаточно лишь увидеть тебя, и тогда... |
| - | - |
| I feel better, better, better than before. | Мне станет лучше, лучше, лучше, чем было до этого. |
| I feel better, better now I'm not down any more. | Мне лучше, лучше и я больше не грущу. |
| I feel better, better, better than before. | Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого. |
| I feel better, better now I'm not down any more. | Мне лучше, лучше, и я больше не грущу. |
| - | - |
| Life sometimes seems to get the best of you. | Иногда кажется, что жизнь берёт над тобой верх, |
| Like everything just brings you down. | Будто все сваливается на твои плечи. |
| Just when you think there's nothing you can do | Именно тогда, когда ты не знаешь, что же делать, |
| A friendly face will bring you around | Дружелюбное лицо убедит тебя в обратном, |
| And you'll feel better... | И тебе станет лучше... |
| - | - |
| You'll feel better, you'll feel better, | Тебе станет лучше, тебе станет лучше, |
| Better than before. | Лучше, чем было до этого. |
| You'll feel better, much better. | Тебе станет лучше, намного лучше. |
| No you won't get down any more. | Нет, ты больше не будешь грустить. |
I Feel Better(оригинал) |
| There was a time I was down, down |
| I didn’t know what to do |
| I was just stumbling around, around |
| Thinking things could not improve |
| I couldn’t look on the bright side |
| Of anything at all |
| That’s when you gave me a call |
| And I feel better, better, better than before |
| I feel better, better, better, now I’m not down any more |
| And there were times I was sure, so sure |
| I couldn’t turn it around |
| I couldn’t care any more |
| About the good things I found |
| That’s when you gave me a reason |
| To make me smile again |
| I only have to see you and then |
| I feel better, better, better than before |
| I feel better, better, better, now I’m not down any more |
| I feel better, better, better than before |
| I feel better, better, better, now I’m not down any more |
| Life sometimes seems to get the best of you |
| Like everything just brings you down |
| Just when you think there’s nothing you can do |
| A friendly face will bring you around |
| And you’ll feel better |
| You’ll feel better, you’ll feel better |
| Better than before |
| You’ll feel better, much better |
| No you won’t be down any more |
Я Чувствую Себя Лучше(перевод) |
| Было время, когда я был внизу, внизу |
| Я не знал, что делать |
| Я просто спотыкался, вокруг |
| Думая, что вещи не могли улучшиться |
| Я не мог смотреть на светлую сторону |
| О чем угодно |
| Вот когда ты позвонил мне |
| И я чувствую себя лучше, лучше, лучше, чем раньше |
| Я чувствую себя лучше, лучше, лучше, теперь я больше не подавлен |
| И были времена, когда я был уверен, так уверен |
| Я не мог перевернуть его |
| мне уже все равно |
| О хороших вещах, которые я нашел |
| Вот когда ты дал мне повод |
| Чтобы снова заставить меня улыбаться |
| Мне нужно только увидеть тебя, а потом |
| Я чувствую себя лучше, лучше, лучше, чем раньше |
| Я чувствую себя лучше, лучше, лучше, теперь я больше не подавлен |
| Я чувствую себя лучше, лучше, лучше, чем раньше |
| Я чувствую себя лучше, лучше, лучше, теперь я больше не подавлен |
| Иногда кажется, что жизнь берет верх над вами |
| Как будто все просто сводит тебя с ума |
| Просто, когда вы думаете, что ничего не можете сделать |
| Дружелюбное лицо поможет вам |
| И ты почувствуешь себя лучше |
| Вы почувствуете себя лучше, вы почувствуете себя лучше |
| Лучше, чем раньше |
| Вы почувствуете себя лучше, намного лучше |
| Нет, ты больше не будешь падать |