Перевод текста песни I Feel Better - Gotye

I Feel Better (оригинал)

There was a time I was down, down,
I didn't know what to do.
I was just stumbling around, around,
Thinking things could not improve.
I couldn't look on the bright side
Of anything at all.
That's when you gave me a call.

Now I feel better, better, better than before.
I feel better, better now I'm not down any more.

And there were times I was sure, so sure
I couldn't turn it around.
I couldn't care anymore.
About the good things I found
That's when you gave me a reason
To make me smile again
I only have to see you and then...

I feel better, better, better than before.
I feel better, better now I'm not down any more.
I feel better, better, better than before.
I feel better, better now I'm not down any more.

Life sometimes seems to get the best of you.
Like everything just brings you down.
Just when you think there's nothing you can do
A friendly face will bring you around
And you'll feel better...

You'll feel better, you'll feel better,
Better than before.
You'll feel better, much better.
No you won't get down any more.

Мне стало лучше (перевод)

Все это время я был подавлен, так подавлен,
И не знал, что же мне делать.
Я все спотыкался и спотыкался,
Думая, что уже ничего не исправить.
Я не видел светлой стороны
Ни в чем и нигде.
И тогда ты позвонила мне.

Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого.
Мне лучше, лучше и я больше не грущу.

И тогда я был уверен, так уверен,
Что уже ничего не изменить.
Что я больше не выдержу.
Но я понял и кое-что хорошее:
Для того, чтобы дать мне причину
Улыбнуться снова,
Мне достаточно лишь увидеть тебя, и тогда...

Мне станет лучше, лучше, лучше, чем было до этого.
Мне лучше, лучше и я больше не грущу.
Теперь мне лучше, лучше, лучше, чем было до этого.
Мне лучше, лучше, и я больше не грущу.

Иногда кажется, что жизнь берёт над тобой верх,
Будто все сваливается на твои плечи.
Именно тогда, когда ты не знаешь, что же делать,
Дружелюбное лицо убедит тебя в обратном,
И тебе станет лучше...

Тебе станет лучше, тебе станет лучше,
Лучше, чем было до этого.
Тебе станет лучше, намного лучше.
Нет, ты больше не будешь грустить.