Перевод текста песни Yesterday's News - Gossip

Yesterday's News (оригинал)

Well I guess todays’s the day
It’s been a year ago a day
That is since you went away
And sometimes it still gets to me
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not like I used to
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Like I used to
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I guess if you see me around
I’m glad you did not see me at all
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not ike I used to
Oh you and me
Yeah we’re yesterdays news
But I can’t keep from wondering
If it gets to you too
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I if you see me around
I’m glad you did not see me at all
So tell me your worse I’ll tell you mine
And if she asks, I’m doing fine
Exept that I can’t keep from crying
And that I miss her all the time

Вчерашние новости (перевод)

Ну, я думаю, сегодня тот день
Прошел год назад день
С тех пор, как ты ушел
И иногда это все еще доходит до меня
О, вчерашние новости
Весь день это трагедия
Но я не позволю этому добраться до меня
Не так, как раньше
О, вчерашние новости
Весь день это трагедия
Но я не позволю этому добраться до меня
Как раньше
Так что я снял все ваши фотографии
И все, что осталось, это пустая стена
И я думаю, если ты увидишь меня рядом
Я рад, что ты меня вообще не видел
О, вчерашние новости
Весь день это трагедия
Но я не позволю этому добраться до меня
Не так, как раньше
О, ты и я
Да, мы вчерашние новости
Но я не могу не задаться вопросом
Если это коснется и вас
Так что я снял все ваши фотографии
И все, что осталось, это пустая стена
И я, если ты увидишь меня рядом
Я рад, что ты меня вообще не видел
Так что скажи мне, что тебе хуже, я скажу тебе свое
И если она спросит, у меня все хорошо
Кроме того, что я не могу удержаться от слез
И что я все время скучаю по ней