Перевод текста песни I'm Going Down - Gorky Park

I'm Going Down (оригинал)

Did you ever get a feeling you just can’t deny
It happened yesterday when I saw her walk by She had that kind of rhythm that drives me insane
I said hey, hello, how are you do you wanna play
She gave me look and my eyes opened wide
I knew she was telling me to come up inside
My hands start sweating & my knees start to shake
I’m telling no lies it was time to get paid
I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I’m gonna gonna gonna gonna get you
Let’s go
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I don’t know when I’m coming up Can’t hesitate to get it straight no time to waste.
She came around set down right next to me Whispered in my ear said something so sweet
I thought to myself I got nothing to lose
So I took the opportunity and made my best move
The way she was kissing I had to get more
But I was Woken from this dream
By a scream at the door
It was her boy friend Ma Ma what a face
So I went out the back way to make my escape

I'm Going Down (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что просто не можете отрицать
Это случилось вчера, когда я увидел, как она проходит мимо. У нее был такой ритм, который сводит меня с ума.
Я сказал: привет, привет, как дела, хочешь поиграть?
Она взглянула на меня, и мои глаза широко раскрылись
Я знал, что она говорит мне подняться внутрь
Мои руки начинают потеть, а колени трястись
Я не лгу, пришло время платить
Я должен сказать тебе
Я хочу хочу хочу хочу тебя
я собираюсь достать тебя
Пошли
Я спускаюсь вниз вниз вниз
Я спускаюсь вниз вниз вниз
Я спускаюсь вниз вниз вниз
Я не знаю, когда я приду. Не могу колебаться, чтобы получить это прямо, не теряя времени.
Она подошла, села прямо рядом со мной, прошептала мне на ухо, сказала что-то такое милое
Я подумал про себя, что мне нечего терять
Поэтому я воспользовался возможностью и сделал все возможное
То, как она целовалась, мне нужно было больше
Но я проснулся от этого сна
По крику в дверь
Это был ее друг Ма Ма, какое лицо
Так что я пошел черным путем, чтобы сбежать