Перевод текста песни Do What You Want - Gorky Park

Do What You Want (оригинал)

When you know that you’ve been right,
But they say you’re wrong,
When they say you’re weak and useless,
But if you’re strong —
Nobody should decide
What’s gotta be right for you
To make your choice — it’s up to you
And no one else.
If they kick you all around —
Try to hold the ground;
If they keep you on the ground —
Still try to fly.
You know, things gonna change,
You gotta believe in me And you can really rearrange
The world around you.
You never listen what they say —
Just do what you want to do.
You never let them put you down,
‘cause this is your life.
You never listen what they say —
Just go where you want to go.
You never let them hold you down,
‘cause this is your life.
So one day you realize:
You’re in your way.
And you left your fears behind you
In yesterday
You’re flying in the wind
You’re finally broke and loose —
Don’t worry now get you
So keep on flying…
Your dream
Somewhere
You go Ooh, you gotta catch (you got a cash?)

(перевод)

Когда ты знаешь, что был прав,
Но они говорят, что ты ошибаешься,
Когда говорят, что ты слаб и бесполезен,
Но если ты сильный —
Никто не должен решать
Что должно быть правильным для вас
Сделать свой выбор – решать вам
И никто другой.
Если тебя будут пинать повсюду —
Старайтесь удерживать землю;
Если они удержат вас на земле —
Все еще пытайся летать.
Знаешь, все изменится,
Ты должен верить в меня И ты действительно можешь изменить
Мир вокруг вас.
Ты никогда не слушаешь, что они говорят —
Просто делайте то, что хотите.
Ты никогда не позволяешь им унижать тебя,
потому что это твоя жизнь.
Ты никогда не слушаешь, что они говорят —
Просто иди туда, куда хочешь.
Ты никогда не позволяешь им удерживать тебя,
потому что это твоя жизнь.
Итак, однажды вы понимаете:
Вы находитесь на своем пути.
И ты оставил свои страхи позади себя
Вчера
Ты летишь по ветру
Вы, наконец, разорены и свободны —
Не волнуйся, теперь ты
Так что продолжайте летать…
Ваша мечта
Где-то
Ты иди О, ты должен поймать (у тебя есть наличные?)