Перевод текста песни Someone I Knew - Gordon Haskell

Someone I Knew (оригинал)

These are sunny days in many ways
I’m sailing on through a smoky haze
I still believe in love that’s true
When I think about someone I knew.
I sing to folks I feel I know
In all the places lonely people go
They smile and say we’ve been there too
When I think about someone I knew.
I taste the wine and it feels alright
And somebody’s always there to take me home each night
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew.
I treat them well and it’s too bad
'Cos you know they love me just the way I wish you had
And peace of mind’s long overdue
When I think about someone I knew.
These are early days and you can bet
Though it’s been over so long, it still ain’t over yet
I still believe that love was true
When I think about someone I knew
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew
And peace of mind long overdue
When I think about someone I knew.

Кто То Кого Я Знал (перевод)

Во многих отношениях это солнечные дни.
Я плыву сквозь дымную дымку
Я все еще верю в любовь, это правда
Когда я думаю о ком-то, кого я знал.
Я пою для людей, я чувствую, что знаю
Во всех местах, куда ходят одинокие люди
Они улыбаются и говорят, что мы тоже были там
Когда я думаю о ком-то, кого я знал.
Я пробую вино, и все в порядке
И кто-то всегда рядом, чтобы отвезти меня домой каждую ночь
И самое сложное – это знать, что делать.
Когда я думаю о ком-то, кого я знал.
Я хорошо отношусь к ним, и это очень плохо
«Потому что ты знаешь, что они любят меня так, как я бы хотел, чтобы ты
И душевное спокойствие давно назрело
Когда я думаю о ком-то, кого я знал.
Это первые дни, и вы можете поспорить
Хотя это было так давно, это еще не конец
Я все еще верю, что любовь была настоящей
Когда я думаю о ком-то, кого я знал
И самое сложное – это знать, что делать.
Когда я думаю о ком-то, кого я знал
И душевное спокойствие давно назрело
Когда я думаю о ком-то, кого я знал.