Перевод текста песни No Need - Gordon Haskell

No Need (оригинал)

She made me look mild
She was kinda wild
Nobody had to rescue her
Always in the right
Always dynamite
And like a cat she sure could purr
She could scream the house down
She could make me run 'round
But I was laughing every day
'Cause whatever her game
She had put to shame
Anyone who’d come my way
Mmm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Or should you let 'em drop
Don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree
Oohm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Or should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Should you let 'em drop
And don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree

нет нужды (перевод)

Она сделала меня мягким
Она была какой-то дикой
Никто не должен был спасать ее
Всегда прав
Всегда динамит
И, как кошка, она точно могла мурлыкать
Она могла кричать весь дом
Она могла заставить меня бегать
Но я смеялся каждый день
Потому что какая бы ни была ее игра
Она пристыдила
Любой, кто придет на моем пути
М-м-м
Нечего говорить о ребенке
Это не большая рыба, чтобы жарить
У меня был ты, а у тебя был я
Не нужно спрашивать себя, почему
Нет
Нечего говорить о ребенке
Это не большая рыба, чтобы жарить
У меня был ты, а у тебя был я
Не нужно спрашивать себя, почему
Что это такое
Когда огонь выгорает
И магнит ломается надвое
Если вы держите кусочки в руке
И попробуй исправить их клеем
Или вы должны позволить им упасть
Не пытайтесь остановить
То, что никто не видит
Как сломанный шнурок на моем ботинке
Или два листа падают с дерева
Ом
Нечего говорить о ребенке
Это не большая рыба, чтобы жарить
У меня был ты, а у тебя был я
Не нужно спрашивать себя, почему
Нет
Нечего говорить о ребенке
Это не большая рыба, чтобы жарить
У меня был ты, а у тебя был я
Не нужно спрашивать себя, почему
Нет
Нечего говорить о ребенке
Это не большая рыба, чтобы жарить
У меня был ты, а у тебя был я
Не нужно спрашивать себя, почему
Что это такое
Когда огонь выгорает
И магнит ломается надвое
Или вы должны держать кусочки в руке
И попробуй исправить их клеем
Если вы позволите им упасть
И не пытайтесь остановить
То, что никто не видит
Как сломанный шнурок на моем ботинке
Или два листа падают с дерева