Перевод текста песни Al Capone - Gordon Haskell

Al Capone (оригинал)

I’m gonna be your jack of diamonds
Never leave you all alone
You can cry upon my shoulder
I wanna be your Al Capone.
Gonna love you ‘til the morning
Gonna be there through the night
‘Cos you’re the only one who ever make me feel
Everything will be alright.
It’s gonna be alright
Make everything alright
I’ll be your knight in shining armour
Like those guys in Hollywood
Wrapped around like cinerama
Let me be your Robin Hood.
I’m gonna show you San Francisco
It’ll thrill you to the bone
And drive you back up to Chicago
I wanna be your Al Capone.
Then we’ll put on Frank Sinatra
In our two door black sedan
The rain can hammer at the windows
And you can say that I’m your man
Make everything alright Make everything alright
It’s gonna be alright.

Аль Капоне (перевод)

Я буду твоим бриллиантовым валетом
Никогда не оставляй тебя в покое
Вы можете плакать на моем плече
Я хочу быть твоим Аль Капоне.
Буду любить тебя до утра
Собираюсь быть там всю ночь
«Потому что ты единственный, кто когда-либо заставлял меня чувствовать
Все будет в порядке.
Все будет хорошо
Сделать все в порядке
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах
Как те парни в Голливуде
Обернутый, как синерама
Позвольте мне быть вашим Робин Гудом.
Я покажу тебе Сан-Франциско
Это взбудоражит вас до костей
И отвезти вас обратно в Чикаго
Я хочу быть твоим Аль Капоне.
Тогда мы поставим Фрэнка Синатру
В нашем двухдверном черном седане
Дождь может стучать в окна
И ты можешь сказать, что я твой мужчина
Сделать все хорошо Сделать все хорошо
Все будет хорошо.