Перевод текста песни What Could've Been - Gone West

What Could've Been (оригинал)

I haven’t stopped thinking about you
Has it really been this long?
Two years and an ocean between us
And I don’t know where it all went wrong
I know I could’ve kissed you harder
Yeah, you could’ve followed through
Should’ve talked a little bit softer
But we meant every I love you
I don’t know what this is or what it isn’t
But it feels like we’ve got unfinished business
'Cause we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
What could’ve been
Oh, what could’ve been
A couple more simple I’m sorrys
A little less tryna be right
I wonder how many good mornings
We wasted 'cause we didn’t say goodnight
One touch before we fell asleep
Just before our love was out of reach
Could’ve done enough, could’ve saved us from this loneliness
We left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
Could’ve been
Oh, what could’ve been
I thought I’d see it clearly from a distance
But it still feels like we’ve got unfinished business
'Cause, baby, we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend, I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
Oh, to what could’ve been
Oh, what could’ve been
What could’ve been, should’ve been
Do you still wonder, still wonder what could’ve been?
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)

Что могло быть (перевод)

Я не переставал думать о тебе
Это действительно так давно?
Два года и океан между нами
И я не знаю, где все пошло не так
Я знаю, что мог бы поцеловать тебя крепче
Да, вы могли бы пройти через
Надо было говорить немного мягче
Но мы имели в виду каждый, я люблю тебя
Я не знаю, что это или что это не так
Но похоже, что у нас есть незаконченное дело
Потому что мы оставили кровь на гусеницах, пот на седле
Огонь в горах, пуля в стволе
Слова, которые никогда не были сказаны в истории, которая не закончилась
Как будто ты поправляешься, а я на бутылке
Мы сложили руки с деньгами на столе
Пытался двигаться дальше, но я продолжаю возвращаться снова
К тому, что могло бы быть
Что могло быть
О, что могло быть
Еще пара простых, извините
Немного меньше попыток быть правым
Интересно, сколько добрых утр
Мы напрасно, потому что не пожелали спокойной ночи
Одно прикосновение, прежде чем мы заснем
Незадолго до того, как наша любовь была вне досягаемости
Мог бы сделать достаточно, мог бы спасти нас от этого одиночества
Мы оставили кровь на гусеницах, пот на седле
Огонь в горах, пуля в стволе
Слова, которые никогда не были сказаны в истории, которая не закончилась
Как будто ты поправляешься, а я на бутылке
Мы сложили руки с деньгами на столе
Пытался двигаться дальше, но я продолжаю возвращаться снова
К тому, что могло бы быть
Могло быть
О, что могло быть
Я думал, что увижу это ясно издалека
Но все еще кажется, что у нас есть незаконченное дело
Потому что, детка, мы оставили кровь на гусеницах, пот на седле
Огонь в горах, пуля в стволе
Слова, которые никогда не были сказаны в истории, которая не закончилась
Как будто ты поправляешься, я на бутылке
Мы сложили руки с деньгами на столе
Пытался двигаться дальше, но я продолжаю возвращаться снова
О, что могло быть
О, что могло быть
Что могло быть, должно было быть
Вы все еще задаетесь вопросом, все еще задаетесь вопросом, что могло быть?
(Что могло быть)
(Все еще удивляюсь)
(Что могло быть)
(Все еще удивляюсь)
(Что могло быть)