Перевод текста песни This Time - Gone West

This Time (оригинал)

Oh, I’m gonna stop right now and call my mama
Gonna take a sick day when I’m feelin' gray
I’ll keep my coffee black and sip my whisky, honest
Hold onto hope and let go of the hate
Life and love don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
It’s a heartbreaker I never saw Tom Petty
No, I won’t back down and make that same mistake
I’m gonna say I’m sorry way before I’m ready
I’m gonna kiss you now, 'cause Heaven never waits
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Oh, tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
Just hold me now (Hold me now)
I’ll hold you now (Hold you now)
We’ll slow dance while the world is spinnin' fast around
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a this time
Next time, this time

в этот раз (перевод)

О, я сейчас остановлюсь и позвоню маме
Собираюсь взять больничный, когда я чувствую себя серым
Я оставлю свой кофе черным и буду пить виски, честное слово
Держись за надежду и отпусти ненависть
Жизнь и любовь не стареют, как хорошее вино
Нет времени ждать, чтобы попробовать самую сладкую лозу
Завтра просто плащ, мы надеемся, что полетим
Вчера – криптонит Супермена
Итак, давайте наполним эту чашу и выпьем ее сегодня вечером
Потому что в следующий раз может не быть на этот раз
В следующий раз, на этот раз
Это душераздирающе, я никогда не видел Тома Петти
Нет, я не отступлю и не совершу ту же ошибку
Я собираюсь извиниться задолго до того, как буду готов
Я собираюсь поцеловать тебя сейчас, потому что Небеса никогда не ждут
Жизнь и любовь, они не стареют, как хорошее вино
Нет времени ждать, чтобы попробовать самую сладкую лозу
О, завтра просто плащ, мы надеемся, что он полетит
Вчера – криптонит Супермена
Итак, давайте наполним эту чашу и выпьем ее сегодня вечером
Потому что в следующий раз может не быть на этот раз
В следующий раз, на этот раз
Просто обними меня сейчас (Обними меня сейчас)
Я буду держать тебя сейчас (держу тебя сейчас)
Мы будем медленно танцевать, пока мир быстро вращается
Жизнь и любовь, они не стареют, как хорошее вино
Нет времени ждать, чтобы попробовать самую сладкую лозу
Завтра просто плащ, мы надеемся, что полетим
Вчера – криптонит Супермена
Итак, давайте наполним эту чашу и выпьем ее сегодня вечером
Потому что в следующий раз может не быть на этот раз
Следующего раза может и не быть
На этот раз, в следующий раз
Следующего раза может и не быть
На этот раз, в следующий раз
На этот раз может не быть
В следующий раз, на этот раз