Перевод текста песни Confetti - Gone West

Confetti (оригинал)

But I ever thought it’d feel so good
Saying goodbye, wouldn’t stop you even if I could
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
I see it now (Ooh, ooh)
How you’d come home and kick the party out (Ooh, ooh)
Just like my dreams, you’d turn the music down (Ooh, ooh)
Now I’m singin' loud
And I never thought it’d sound so good
Saying goodbye, even better than I thought it would
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
The minute you walked out the door
There was a rainbow all over the floor
It’s like Mardi Gras under my roof
Don’t need a mop, I’m usin' a broom
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) When you left, it was so damn pretty
(Ah-woo, ooh, ooh)

Конфетти (перевод)

Но я когда-либо думал, что это будет так хорошо
Прощание не остановило бы тебя, даже если бы я мог
Да, мое сердце не разбилось
Когда я разбил эту старую бутылку модного шампанского
Я копил на идеальное время
Вы не можете дождь на моем параде
Получил свободу, буду праздновать
Когда ты ушел, я был чертовски готов
Слез не было, только конфетти, а-а-а
Слез не было, только конфетти, а-а-а
Я вижу это сейчас (о, о)
Как ты пришел домой и выгнал вечеринку (о, о)
Как и в моих мечтах, ты убавляешь музыку (о-о-о)
Теперь я пою громко
И я никогда не думал, что это будет звучать так хорошо
Прощание, даже лучше, чем я думал
Да, мое сердце не разбилось
Когда я разбил эту старую бутылку модного шампанского
Я копил на идеальное время
Вы не можете дождь на моем параде
Получил свободу, буду праздновать
Когда ты ушел, я был чертовски готов
Слез не было, только конфетти, а-а-а
Слез не было, только конфетти, а-а-а
В ту минуту, когда вы вышли за дверь
На полу была радуга
Это как Марди Гра под моей крышей
Не нужна швабра, я использую метлу
Да, мое сердце не разбилось
Когда я разбил эту старую бутылку модного шампанского
Я копил на идеальное время
Вы не можете дождь на моем параде
Получил свободу, буду праздновать
Когда ты ушел, я был чертовски готов
Слез не было, только конфетти, а-а-а-а-а-а-а
Слез не было, только конфетти, а-а-а-а-а-а-а
(А-у-у, у-у, у-у) Когда ты ушел, это было так чертовски красиво.
(Ах-ву, ох, ох)