Перевод текста песни I'm Never Getting Over You - Gone West

I'm Never Getting Over You (оригинал)

I want the end to be easier than the start
You were a hopeful heart that I shattered apart
I wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch if you break down into tears
Don’t try to make me stay
'Cause I ain’t gonna change my mind
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
We’ll move on and you’ll find somebody new
With everything I could never be for you
It’s hard to hear, but time is a broken heart’s best friend
And there’s a morning waitin' for you
We don’t know what could’ve been
What could’ve been
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I can’t stop you from leavin'
And you can’t stop me from lovin' you
So take a good look at the pain 'fore you walk away
Memorize all this hurt, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you

Я Никогда Не Забуду Тебя (перевод)

Я хочу, чтобы конец был проще, чем начало
Ты был полным надежд сердцем, которое я разбил на части
Я хочу попрощаться и исчезнуть
Не хочу смотреть, если ты расплачешься
Не пытайся заставить меня остаться
Потому что я не передумаю
Внимательно посмотри на боль в моем лице, прежде чем уйти
Запомни всю боль в моих глазах, а не то, что я говорю
Я дам тебе то, что ты хотел
Хотя мое сердце никогда не остановится
Скажи тебе, что я в порядке, хотя я не
Ты будешь знать всю оставшуюся жизнь
Это правда, я никогда не забуду тебя
Я никогда не забуду тебя
Мы пойдем дальше, и вы найдете кого-то нового
Со всем, чем я никогда не мог быть для тебя
Тяжело слышать, но время — лучший друг разбитого сердца
И тебя ждет утро
Мы не знаем, что могло быть
Что могло быть
Внимательно посмотри на боль в моем лице, прежде чем уйти
Запомни всю боль в моих глазах, а не то, что я говорю
Я дам тебе то, что ты хотел
Хотя мое сердце никогда не остановится
Скажи тебе, что я в порядке, хотя я не
Ты будешь знать всю оставшуюся жизнь
Это правда, я никогда не забуду тебя
Я никогда не забуду тебя
Я не могу помешать тебе уйти
И ты не можешь помешать мне любить тебя
Так что хорошенько посмотри на боль, прежде чем уйти
Запомни всю эту боль, а не то, что я говорю
Я дам тебе то, что ты хотел
Хотя мое сердце никогда не остановится
Скажи тебе, что я в порядке, хотя я не
Ты будешь знать всю оставшуюся жизнь
Это правда, я никогда не забуду тебя
Я никогда не забуду тебя
Я никогда не забуду тебя
Я никогда не забуду тебя