Перевод текста песни Punk Song No. 15 - Gold-Bears

Punk Song No. 15 (оригинал)

Thursday night we settled into your parents' house.
Yeah, the newsman didn’t know what to make of these clouds.
We probably should’ve went with anything but your gut.
Like the way you used to look at me last month.
It was only last month.
Chambray shirts and Catholic skirts and a promised life.
I should’ve known that this was all just a lesson in time.
And the shortest distance from me to you is roughly 400 miles
Yeah, the way that you button my shirt always makes me smile.
Always makes me smile.
Always makes me smile.

Панк-песня № 15 (перевод)

В четверг вечером мы поселились в доме твоих родителей.
Да, журналист не знал, что делать с этими облаками.
Нам, вероятно, следовало пойти с чем угодно, но только не с твоей кишкой.
Например, как ты смотрел на меня в прошлом месяце.
Это было только в прошлом месяце.
Рубашки из шамбре, католические юбки и обещанная жизнь.
Я должен был знать, что все это было просто уроком времени.
И кратчайшее расстояние от меня до вас примерно 400 миль
Да, то, как ты застегиваешь мою рубашку, всегда вызывает у меня улыбку.
Всегда заставляет меня улыбаться.
Всегда заставляет меня улыбаться.