Перевод текста песни Memo - Gold-Bears

Memo (оригинал)

I heard the songs you were writing
At least the ones pining
For days that were long, long gone.
I sure would like to feel whole.
The bedroom’s so tiny
Or at least the poor tiling
Suggest we should all go home
I sure would like to feel whole
Or at least a little more whole.
Oh, I could write you a symphony.
Oh, and you were working at Sotheby’s
And doing quite well on your own.
You dropped a coin in the turnstile
Said something about «on time.»
I watched you go round and round.
I sure would like to feel whole.
She can’t know what I’ve done
I’m dumb, she was so young
Can’t ruminate days gone by
I sure would like to feel whole
Or at least a little more whole.
Oh, I could write you a symphony.
Oh, but you were working at Sotheby’s
And doing quite well on your own.

Меморандум (перевод)

Я слышал песни, которые ты писал
По крайней мере, те, кто тоскует
За дни, которые были давно, давно прошли.
Я уверен, что хотел бы чувствовать себя целым.
Спальня такая маленькая
Или, по крайней мере, плохая плитка
Предложите, чтобы мы все пошли домой
Я уверен, что хотел бы чувствовать себя целым
Или хотя бы немного цельнее.
О, я мог бы написать тебе симфонию.
О, и вы работали на Сотбис
И неплохо справляетесь самостоятельно.
Вы уронили монету в турникет
Сказал что-то о «вовремя».
Я смотрел, как ты ходишь по кругу.
Я уверен, что хотел бы чувствовать себя целым.
Она не может знать, что я сделал
Я тупой, она была так молода
Не могу размышлять о прошедших днях
Я уверен, что хотел бы чувствовать себя целым
Или хотя бы немного цельнее.
О, я мог бы написать тебе симфонию.
О, но вы же работали на Sotheby’s
И неплохо справляетесь самостоятельно.