Перевод текста песни Hey, Sophie - Gold-Bears

Hey, Sophie (оригинал)

Hey, Sophie
You’ve done something to me.
While I don’t know what you’re saying
I believe every word.
And nothing else can make me feel this way.
And I know you don’t believe me
But I mean every word.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a thousand times.
For better or worse
This is a lonely way to die.
And I’m sorry
It had to be this way.
On a park slide in the city
You make me feel again.
Hey, Sophie
You’ve done something to me.
The way you hold my hands
I’ll never love again.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a million times.
For better or worse
This is a lonely way to die.

Привет, Софи (перевод)

Привет, Софи
Ты что-то сделал со мной.
Хотя я не знаю, что вы говорите
Я верю каждому слову.
И ничто другое не может заставить меня чувствовать себя так.
И я знаю, что ты мне не веришь
Но я имею в виду каждое слово.
Для лучшего или худшего
Такова жизнь.
Я произношу твое имя не меньше тысячи раз.
Для лучшего или худшего
Это одинокий способ умереть.
И мне жаль
Так должно было быть.
На горке в парке в городе
Ты заставляешь меня снова чувствовать.
Привет, Софи
Ты что-то сделал со мной.
То, как ты держишь меня за руки
Я больше никогда не буду любить.
Для лучшего или худшего
Такова жизнь.
Я произношу твое имя по крайней мере миллион раз.
Для лучшего или худшего
Это одинокий способ умереть.